Re: Dreamcast - parlons jeu!

[Segaouf]

Et en plus, sorti en anglais ... Très mauvais souvenir pour moi aussi, ce Grandia 2 ! 

A noter qu'il y a eu une excellente fantrad en Français, disponible sur Dreamcast, qui répare ce problème. 



Même si aujourd'hui c'est beaucoup plus facile pour moi de parcourir un jeu en anglais, cela reste plus fatiguant qu'en Français.

Il paraît que cette traduction est meilleur que ce qui a été fait pour la Grandia HD Collection   , dont je surveille toujours une eventuelle sortie sur Playstation 4/5...

[Rudolf III.]

"Rayman 2 est probablement mon jeu DC favori. Je le trouve vraiment meilleur même que les hits du genre sur N64."

Ce que je reprocherais tout de même à la version Dreamcast de Rayman 2, ce sont les musiques que je trouve moins bonnes que sur N64. En particulier le niveau de la Caverne aux Mauvais Rêves : on perd vraiment en ambiance, sur Dreamcast !

[kawickboy]

La scène traduction dreamcast a produit d'autres choses ?
J'aimerai bien un jour parcourir la série des 7 (!) eldorado gate.

[MrBlueSky]

Oui on en est déjà à 6 jeux pour 2023 dont la traduction de Rent a Hero no1.
La scène trad' est assez fournie et on a de jolies sorties pratiquement chaque année. Rolly de Segasky a par exemple traduit Blue Submarine no.6 ~Time & Tide~ et L.O.L Lack of Love en 2020.

[Soliris]

Et toujours pas de Segagaga...
Dingue.

[Segaouf]

Et toujours pas de Segagaga...
Dingue.

Effectivement le projet de traduction de Segagaga semble en sommeil ... Mais c'est probablement le jeu le plus difficile à traduire sur la machine ?  Ils auraient besoin de l'aide de notre ami Rudolf !

J'aimerai tellement qu'ils s'attaquent à Sakura Taisen 3 aussi. C'est, parait-il, le sommet de la série.


Encore plus récemment que Rent a Hero ( grosse sortie aussi d'ailleurs, un jeu qui utilise le moteur graphique de Shenmue ?), il y a eu la release d'une traduction pour le Visual Novel Nakoruru, tiré de l'univers Samurai Showdown: https://www.segasaturnshiro.com/2023/06/16/nakoruru-the-samurai-showdown-visual-novel-dreamcast-fan-translation-released/