Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

par Goldust Mar 23 Jan 2018 - 13:30

Je l'a trouve bien moche cette version 3D, ça enlève tout le charme du jeu de base...

par **Supasaya** Mar 8 Oct 2019 - 20:51

J'ai lancé le jeu ce week end et commencer une partie de Mystic quest. Je me suis fait pilonner et j'avais même pas sauvegarder Mr. Green

Par contre j'ai commencé trials, très sympa.
Seul défaut pour le moment : les menus sont horribles. Mais genre vraiment.
Sinon c'est superbe et assez fun.

par **Ataré** Mar 8 Oct 2019 - 21:04

De vrais jeux

par dami1 Ven 19 Fév 2021 - 19:56

Que vaut cette "Collection of Mana" ?
Si le FFadventure ne me tente pas, Secret of Mana reste mon regret de joueur puisque je ne l'ai jamais fait (pour l'instant) et je me souviens que SQeiken Densetsu 3 avait à l'époque reçu des critiques incroyables...

par Kenshinro Ven 19 Fév 2021 - 20:05

Franchement même à 39€ prix public (souvent trouvable à 29€ en magasin et moitié moins en démat) c’est un indispensable rien que pour Seiken 3 avec une trad fr officielle! Donc avec SoM tu as de quoi faire Wink

par dami1 Ven 19 Fév 2021 - 20:37

SoM bénéficie d'une nouvelle trad au fait ou est-ce l'originale de l'époque snes ?

par **Rudolf III.** Ven 19 Fév 2021 - 21:04

C'est l'originale de notre regrettée Véronique Chantel, il me semble. Et même chose pour Mystic Quest, je crois que c'est la traduction française originale de Sylvie Bomstein.

Sinon, les trois jeux dans mon ordre de préférence : Trials of Mana > Mystic Quest > Secret of Mana.

par Kenshinro Ven 19 Fév 2021 - 21:12

Tout a fait Rudolf III ! Elle serait decedé vers 2012 par là. Qui a traduit aussi Link’s Awakening, Secret of Evermore, Illusion of Time et d’autres... Le nombre de caractères limités dans d’aussi petites memoires cartouches pour notre belle langue FR devait être galère à transposer et choisir les bons mots. Parfois critiqués mais franchement sur la trad de SoM ça donne du caractère moi j’apprécie et content que ce soit cette ROM originale qui soit sur la compil’ Collection of Mana, et c’est un bien bel hommage pour elle pour le coup Wink

Seiken Densetsu Collection (secret of mana) - Page 5 210219091949999966

Seiken Densetsu Collection (secret of mana) - Page 5 21021909195066553

Seiken Densetsu Collection (secret of mana) - Page 5 210219091950323699

Merci Véro salut

par **Rudolf III.** Ven 19 Fév 2021 - 21:57

Je crois que Véronique Chantel a fait aussi la traduction des Donkey Kong Country... donc c'est peut-être à elle qu'on doit le jeu de mot "Lianes Folies" pour le nom d'un niveau du jeu dans la jungle ! XD

Sinon, c'était quand même bien trouvé, le "il se fait rosser" pour désigner un "coup critique". Very Happy

Comparée à elle, Sylvie Bomstein n'était pas aussi compétente comme traductrice (justement, la traduction française de Mystic Quest n'était pas aussi bonne).