Liste de jeux Nintendo jamais sortis en occident (et a fortiori jamais traduits officiellement)

[Rudolf III.]

Après recherche, je n'arrive jamais à trouver de liste complète de " jeux Nintendo " (on verra un peu plus bas ce qu'on entend exactement par là) jamais sortis du Japon. Du coup, vu qu'on n'est jamais aussi bien servi que par soi-même, j'avais envie d'en faire une, de liste... mais en comptant aussi sur votre aide pour des jeux qui m'auraient échappé (j'ai peut-être fait des erreurs également).  

Du coup, je vais distinguer deux types de jeux Nintendo : ceux développés par Nintendo en interne, et ceux développés pour le compte de Nintendo.

Il y a aussi la question des remakes sortis en occident, mais pas leurs versions d'origine : je n'en ai pas tenu compte pour le moment (mais à terme, je pense que je détaillerai un peu plus la chose ici).

Jeux Nintendo en interne :

- Mahjong (je l'aurais parié ! ^^), sur NES et visiblement un remake DS ;

- Shin 4nin Uchi Mahjong : Yakuman Tengoku, sur NES (je me demande quel genre de jeu il s'agit ^^) ;

- Gomoku Narabe Renju (sorte de morpion avec des pièces de Go et un Goban), sur NES ;

- Popeye no Eigo Asobi (ou Popeye's English Game), sur NES ;

- All Night Nippon Super Mario Bros (une variation du jeu avec quelques différences, dans le cadre d'une émission télé japonaise) ;

- Family BASIC V3 (je l'inclus car il comporte des mini-jeux exclusifs) ;

- Ginga no Sannin (ou " Les trois personnes de la Voie Lactée " ), en réalité un portage NES réalisé par Nintendo d'un jeu pour ordinateurs japonais réalisé initialement par Enix (The Earth Fighter Rayieza) ;

- Famicom Golf: Japan Course et Famicom Golf: U.S. Course (des variations du jeu Golf avec des parcours exclusifs), sur FDS ;

- Famicom Grand Prix: F1 Race (on peut voir Mario sur la jaquette, même si on ne l'incarne pas - potentiellement un ancêtre de Mario Kart), sur FDS ;

- Famicom Grand Prix II: 3D Hot Rally (la suite du précédent, avec Mario et Luigi sur la couverture mais qu'on n'incarne pas) ;

- Kaettekita Mario Bros. (une variation de Mario Bros.), sur FDS ;

- Backgamon, sur FDS ;

(- Fire Emblem: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi (ou bien Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light), mais c'est un cas spécial : il est ressorti seulement quelques mois sur Switch avec une traduction en anglais, mais il a été retiré)

- Fire Emblem: Monshō no Nazo (ou bien Fire Emblem: Mystery of the Emblem), sur SNES ;

- Fire Emblem: Seisen no Keifu (ou bien Fire Emblem: Genealogy of the Holy War), sur SNES ;

- Fire Emblem: Thracia 776, sur SNES ;

- Fire Emblem: Fūin no Tsurugi (ou bien Fire Emblem: The Binding Blade) sur GBA ;

- BS Fire Emblem, sur Satellaview ;

- Famicom Wars (sur NES et son remake SNES) ;

- Joy Mech Fight, sur NES ;

( - Yume Kôjô : Doki Doki Panic, sur NES, mais c'est un cas particulier car le jeu a été refait ensuite en occident sous la forme Super Mario Bros 2, alias Super Mario USA)

- Marvelous : Môhitotsu no Takarajima (ou bien " Marvelous : Une autre île au trésor " ), le premier jeu d'Eiji Aonuma sur SNES ;

- Sutte Hakkun (sur SNES et sur Satellaview), un jeu de plateforme/puzzle avec un héros en forme de bonhomme de neige ;

- Zoo-tto Mahjong! (un jeu de mahjong sur SNES) ;

- les deux BS Marvelous sur Satellaview ;

- les BS Zelda sur Satellaview ;

- BS Mario Paint: Yû Shô Naizô Ban (une variation de Mario Paint sur Satellaview) ;

- BS Dr. Mario, sur Satellaview ;

- Special Tee Shot, un jeu de golf paru sur Satellaview et sur lequel est basé Kirby's Dream Course ;

- Famicom Tantei Club : Yuki ni Kieta Kako (ou bien " Famicom Detective Club : Le passé disparu dans la neige " ), sur Satellaview ;

- Kaeru no Tame ni Kane wa Naru (ou bien : " Pour la Grenouille Sonne le Glas " ), sur Game Boy ;

- Yakuman (sorte de jeu de mahjong), sur Game Boy ;

- Trace Battle: Card Hero, un RPG à base de cartes, réalisé par Intelligent Systems sur Game Boy Color ;

- Kousoku Card Battle: Card Hero, autre RPG à base de cartes réalisé par Intelligent Systems, cette fois sur DS ;

- Card Hero Speed Battle Custom, autre RPG à base de cartes réalisé par Intelligent Systems, cette fois sur DSiWare ;

- Tomodachi Collection, une simulation sortie sur DS ;

- Nihon Keizai Shimbunsha Kanshû: Shiranai Mamade wa Son o Suru Mono ya Okane no Shikumi DS, un jeu éducatif sur l'économie, sorti sur DS ;

- Ide Yôsuke no Kenkô Mahjong DSi, un jeu de Mahjong sur DSi ;

- les Mario Artist sur 64DD, avec différents jeux (Paint Studio, Talent Studio, Communication Kit, Polygon Studio) ;

- Japan Pro Golf Tour 64, une simulation de golf sur 64DD ;

- Mother 3, sur GBA (qu'on ne présente plus, hélas) ;

- Rhythm Tengoku, sur GBA ;

- Koro Koro Puzzle Happy Panechu! (un jeu de puzzle exploitant le gyroscope façon WarioWare Twisted), sur GBA ;

- Kenkô Ouen Recipe 1000: DS Kondate Zenshû, un jeu de cuisine sorti sur DS, de la série Personal Trainer: Cooking ;

- Touch de Tanoshimu Hyakunin-Isshu: DS Shigureden, autre jeu éducatif sur DS ;

- le mode Navy Trackers de Zelda Four Swords Adventures (un mode à part entière, et apparemment non sans rapport avec Marvelous et en particulier leurs volets Satellaview, donc qui méritait d'être cité sur ce topic à mon avis) ;

- NHK Kôhaku Quiz Gassen, jeu de quizz sorti sur Wii, utilisant les Mii.



Jeux Nintendo en externe :

- Nakayoma Miho no Tokimeki High School, un jeu FDS issu d'une collaboration entre Squaresoft et Nintendo ;

- Time Twist: Rekishi no Katasumi de... (un jeu d'aventure textuel FDS, réalité par Pax Softnica et Nintendo, mettant en scène divers personnages historiques comme Jeanne d'Arc, Lincoln, Hitler, Jésus Christ, Alexandre le Grand) ;

- Famicom Mukashi Banashi: Yûyûki (idem, un jeu d'aventure textuel FDS réalisé par Pax Softnica et Nintendo, mettant en scène le héros Goku du Roi Singe) ;

- Famicom Mukashi Banashi: Shin Onigashima, un jeu d'aventure textuel FDS, réalisé par Pax Softnica et Nintendo (basé sur les contes Momotaroh et La Princesse Kaguya) ;

- Famicom Bunko: Hajimari no Mori (ou Famicom Pocket Books: The Forest of Beginnings), un jeu d'aventure réalisé par Pax Softnica pour Nintendo, sorti sur SNES ;

- X, un jeu Game Boy sorti en 1992, réalisé par Argonaut Games et Nintendo ;

- Heisei Shin Onigashima (SNES) et sa version d'origine BS Heisei Onigashima sur Satellaview, un jeu d'aventure textuel réalisé par Pax Softnica et Nintendo ;

- Kirby no Omocha Hako: Beesuborû (ou Kirby's Tox Box: Baseball), réalisé par HAL Laboratory, sur Satellaview ;

- Itoi Shigesato no Bass Tsuri No.1, par HAl Laboratory, sur Satellaview, SNES et N64 ;

- Custom Robo et Custom Robo V2 sur N64, mais également Custom Robo GX sur GBA (il me semble que le studio Noise travaillait en partenariat avec Nintendo) ;

- Tottoko Hamtaro: Tomodachi Daisakusen Dechu, un jeu d'aventure réalisé par Pax Softnicak, sorti sur Game Boy Color et basé sur les livres Hamtaro ;

- Tottoko Hamtaro Nazonazo Q: Kumonoue no? Shiro, un jeu de quizz de la série Hamtaro, sorti sur DS ;

- les trois premiers Densetsu no Stafy, jeux de plateforme faisant beaucoup penser à Kirby, sortis sur Game Boy Advance, plus le 4 sorti sur DS ; réalisés par Tose et produits par Nintendo ;

- Sakura Momoko no Ukiuki Carnival, un jeu GBA réalisé par indieszero et produit par Nintendo ;

- F-Zero Climax, développé par Suzak sur GBA ;

- la plupart des jeux de la série Skip bit Generations comme Boundish sur GBA ;

- Sennen Kazoku : un jeu de simulation de vie où on dirige Cupidon, sorti sur GBA, réalisé par Indieszero ;

- jeux de puzzle de la série Puzzle Iro Iro Monthly Crossword Houlse Vol. 1/2/3/4/5/6, sortis sur DSiWare, réalisés par Tose et Nintendo ;

- Kanshû Nippon Jôshikiryoku Kentei Kyôkai: Imasara Hito ni wa Kikenai Otona no Jôshikiryoku Training DS, un jeu éducatif à la Brain Age, développé par HAL Laboratory et sorti sur DS ;

- Zekkyô Senshi Sakeburein, beat'em all développé par Suzak sur DS ;

- theta, jeu de puzzle aquatique sorti sur DS, développé par Vitei et Nintendo ;

- Project Hacker: Kakusei, un jeu d'aventure point 'n' click réalisé par Red Entertainment avec l'implication de Nintendo, sorti sur DS ;

- Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip (ou Ripened Tingle's Balloon Trip of Love), sur DS ;

- Minna no Jôshiki Ryoku TV, jeu de quizz sorti sur Wii et développé par HAl Laboratory ;

- GIFTPiA de Skip, sur Gamecube (Miyamoto fait d'ailleurs partie des producteurs) ;

- Captain Rainbow, également de Skip, mais cette fois sur Wii, et avec des personnages Nintendo en invités ;

- Zangeki no Reginleiv, réalisé par Sandlot sur Wii (il me semble que Nintendo avait signé une commande pour ce jeu sur Wii) ;

- Buddy Mission BOND sur Switch (un jeu de l'équipe Ruby Party de Koei Tecmo, mais une commande Nintendo visiblement).



Je pense que j'ai cité la grosse majorité des jeux concernés, mais il doit sûrement en manquer quelques-uns (surtout dans les jeux externes, à mon avis).

[CentTroisCailloux]

Si tu ne prend pas en compte les remakes tu as oublié Fire emblem Gaiden aussi je crois.

[Rudolf III.]

Je ne l'ai pas compté (pas encore, du moins), car il est sorti en occident avec son remake Fire Emblem: Shadows of Valentia sur 3DS.

Mais bon, ça en fait quand même pas mal, des Fire Emblem sortis uniquement au Japon (et sans compter certains remakes eux-mêmes sortis uniquement là-bas).

[killvan]

Il doit manquer d'autres jeux sur satellaview (notamment le BS F zero) et des jeux sur 64 DD (là encore un F Zero).

[Gu Bich]

Un post qui m'a l'air ma foi bien utile ! Si je croise un jeu qui est pas sur la liste je viendrai le dire ici 

Edit : Est-ce que tu comptes dans ta liste les exclus aussi ? Par exemple des jeux édités par Square ou par Enix sur NES ou SNES

[Rudolf III.]

Pour l'instant, non, je n'en ai pas l'intention, mais on verra bien si je fais évoluer mon topic.  

Oui, effectivement, il doit sûrement manquer des jeux Satellaview. Je regarderai tout ça très prochainement.

[lebonpresident]

Salut

Ton topic porte à confusion entre le titre et ce que tu décris.

Tu parles de jeux jamais sortis en occident, mais ensuite tu dis les jeux jamais sortis du Japon.

Pour pouvoir aider peux tu confirmer que ce sont que les titres jamais sortis du Japon ?
Dans le cas contraire tu as aussi des jeux US Nintendo jamais sortis en Occident, et même certains jamais sortis au Japon.

[Rudolf III.]

Bah... c'est pareil, non ?

À partir du moment où un jeu Nintendo n'est pas sorti en occident, ça veut dire qu'il n'est pas sorti du Japon, et vice-versa. Ou alors, à moins vraiment qu'il n'existe des jeux Nintendo uniquement sortis en Chine ou en Corée et que j'ignore ?

Non ?

Après, oui, il y a aussi des jeux Nintendo jamais sortis au Japon, mais je ne m'y intéresse pas ici car ça ne nous concerne pas trop.

[lebonpresident]

Je faisais référence à des jeux sortis aux US et pas au Japon.

[Rudolf III.]

Eux, non, ils ne m'intéressent pas ici.

Bon, j'ai fait une grooooosse mise à jour : putain, en fait, il m'en manquait PLEIN !

Donc pas mal de jeux FDS. Pas mal de jeux d'aventure textuel sur FDS et SNES notamment. Des jeux de mahjong et divers jeux éducatifs pas connus. Quelques trucs rajoutés sur Satellaview et 64DD, voire DSiWare. D'autres jeux de plateforme ou puzzle (comme une espèce de bonhomme de neige sur SNES, ou une sorte de clone de Kirby sur GBA et DS). J'ai également mis F-Zero Climax, ainsi que divers jeux Mario très obscurs (dont des sortes d'ancêtres de Mario Kart).

Enfin voilà, ça m'a pris une bonne plombe, pour faire tout ça. Et encore, j'ai peut-être fait des erreurs (et je n'ai pas mis certains jeux dont je n'avais que trop peu d'infos pour savoir s'il s'agissait bien de propriétés Nintendo développées en externe, et je n'ai pas mis non plus des applis du style " dictionnaire de kanji " ou " carte du métro japonais " - je me suis déjà assez fait chier comme ça pour mettre tous ces jeux éducatifs, de quizz, et diverses simulations ^^).

J'ai essayé de ranger tout ça plus ou moins par ordre chronologique de sortie des machines, tout en regroupant quand même certains jeux appartenant à une même série bien que sortis sur des consoles différentes.

[lebonpresident]

Eux, non, ils ne m'intéressent pas ici.

Bon, j'ai fait une grooooosse mise à jour : putain, en fait, il m'en manquait PLEIN !

Donc pas mal de jeux FDS. Pas mal de jeux d'aventure textuel sur FDS et SNES notamment. Des jeux de mahjong et divers jeux éducatifs pas connus. Quelques trucs rajoutés sur Satellaview et 64DD, voire DSiWare. D'autres jeux de plateforme ou puzzle (comme une espèce de bonhomme de neige sur SNES, ou une sorte de clone de Kirby sur GBA et DS). J'ai également mis F-Zero Climax, ainsi que divers jeux Mario très obscurs (dont des sortes d'ancêtres de Mario Kart).

Enfin voilà, ça m'a pris une bonne plombe, pour faire tout ça. Et encore, j'ai peut-être fait des erreurs (et je n'ai pas mis certains jeux dont je n'avais que trop peu d'infos pour savoir s'il s'agissait bien de propriétés Nintendo développées en externe, et je n'ai pas mis non plus des applis du style " dictionnaire de kanji " ou " carte du métro japonais " - je me suis déjà assez fait chier comme ça pour mettre tous ces jeux éducatifs, de quizz, et diverses simulations ^^).

J'ai essayé de ranger tout ça plus ou moins par ordre chronologique de sortie des machines, tout en regroupant quand même certains jeux appartenant à une même série bien que sortis sur des consoles différentes.

Ok, du coup je comprends le topic plutot ainsi :

Liste de jeux "japonais" Nintendo jamais sortis en occident (et a fortiori jamais traduits officiellement)

Rien qu'au Japon y en a déjà une bonne flopée !

Je te partage les titres N64 qui me viennent à l'esprit pour compléter ton début de listing:

N64
Animal Crossing (remake sur NGC, toutefois comme tous les remake il y a des différences notoires et des ajouts)
Mario no photopi
Pocket Monsters Stadium (le premier épisode de Pokémon Stadium, qui vient avant Pokémon Stadium 1 sorti en Occident, il y a en fait 3 Pokémon Stadium sur N64)

Super Mario 64 Shindō Edition (inclut l'option vibration)
Wave Race 64 Shindō Edition (inclut l'option vibration)

DD64
Il te manque :
Kyojin no Doshin (remake sorti sur NGC, toutefois comme tous les remake il y a des différences notoires et des ajouts)

Kyojin no Doshin Kaihō Sensen Chibikko Chikko Daishūgō (extension du 1er qui n'est pas contenu dans la version NGC)

Simcity 64 (dévelopé par le studio Hal Laboratory qui appartient à Nintendo, édité par Nintendo)

[Pops]

La vache...vous aimez bien vous faire chier!  
Vous ne voulez pas tout simplement vous rendre sur wiki dans les listes de jeux de chaque support en version EN et en 1 clic filtrer ceux publiés par Nintendo? La version EN a ceci de bien qu'elle inclue les dates de sorties par région...du coup en 1 clin d'oeil (2 pour les malvoyants) vous aurez vos jeux Interne/Externe qui n'ont jamais passé la frontière Nippone et en plus ils seront classés par support 
Exemple ci-dessous avec un extrait de la SFC.


Enfin c'est vous qui voyez  

[Rudolf III.]

Non, car parmi eux, beaucoup ne sont que des jeux édités par Nintendo, sans pour autant qu'ils soient des licences Nintendo. Par exemple, sur ton image, la série Derby Stallion n'est qu'éditée par Nintendo pour certains épisodes, mais ce ne sont pas des " jeux Nintendo " qui peuvent se passer de l'autorisation de Nintendo pour sortir ailleurs que sur des consoles Nintendo. Sinon, effectivement, je n'aurais pas fait ce topic.

@lebonpresident : Merci. De toute façon, la question des remakes, je vais m'en occuper bientôt ici.

[traxdata007]

Bonsoir Rudolf III

Je te soumet les jeux suivants : EggerLand - meikyuu no fukkatsu & EggerLand - Souzou heno Tabidachi de HAL Laboratory sur Nintendo NES.


Qui sont par contre différents des "Adventures of Lolo" avec des niveaux de difficultés très élevés et une fin de type "façon RPG" pour le premier.

EggerLand - Souzou heno Tabidachi était disponible sur support Famicom Disk System.

Pour info, ce sont les prédécesseurs de Adventures of Lolo dans nos contrées.
Adventure of Lolo étant un mélange de niveaux des deux jeux cités ci dessus mais en moins difficile et graphiquement revue.

En sachant qu'il y a eu en Europe et aux US Adventures of Lolo 2 et Adventures of Lolo 3.

Pour info et bon à savoir car je sais que tu suis souvent les jeux dans leurs versions différentes sur d'autres machines, Le premier à avoir vu le jour a était fait sur MSX et portait le doux nom de EggerLand Mystery suivi de EggerLand 2 (Meikyū Shinwa).