Mise au point pour Full Set NES FRA en boite

[kyato]

Bonjour à tous,
Je me suis lancé dans le full set NES FRA en boîte 

Ça avance doucement 





Pour m'aider dans ma quête je me sers de cette liste : http://www.donalduck21.ovh.org/dossiers/fullset-nes/masterlist_nes_FR.html

Voilà le problème que je rencontre.
Il m'arrive d'acheter des lots de jeux à des personnes lambda (non collectionneurs ayant acheter les jeux à l'époque) et quand je veux vérifier si tout est FRA je me rend compte que souvent la cartouche est FRA mais la notice et la boîte sont FAH.
Est ce normal? Quand on parle de full set FRA ,s'agit il que des cartouches?

[Tempus Fugit]

Salut,

Tout d'abord, je salut ton ambition de réaliser un full set NES Boite (surtout au niveau du budget ^^)

Si je ne dis pas de bêtises, seuls les premiers jeux de la NES sont sortis avec des boites et notices FRA (je dirais jusqu'en 1989).
Ils sont reconnaissable à leur double sceau noir, doré ou argenté.
Donc :
Les Black box (édition ASD puis Bandaï)
Les Silver box
Quelques jeux comme SMB2.

Les notices sont en français et en anglais.

Par la suite (1990), les boites sont devenues FAH pour le marché français.
Elles sont reconnaissables à leur sceau (simple ou double) blanc.
Les notices sont en français et en hollandais

Donc pour répondre à ta question, avoir des boites FAH pour un full set FRA est normal.

Cependant, tous les jeux en boites FRA citées ci-dessus ont été rééditées en FAH sauf :
Ice Climber, Balloon fight, Clu Clu Land, Donkey Kong, et Stack Up (BB).

Encore une chose, certains jeux, notamment Konami, semblent avoir des boites EEC avec cartouche EEC et notice FRA en 3 langues (anglais, français et hollandais) comme Top Gun ou Bayou Billy.

Enfin, il a été vendu en France (principalement dans le Nord et en Alsace) des jeux en version allemande (NOE ou FRG je crois) avec traduction de la notice en français.

Voilà, donc bon courage, surtout si tu comptes te lancer dans les variations

[pit56]

Pas grand chose a rajouté a ce qu'a dit tempus, je rajouterais pour les jeux EEC que c'est aussi valable pour d'autre éditeur (capcom par exemple) et qu'il existe pour ces jeux une manière de reconnaitre que la boite EEC est bien d'une version fr, l'age recommandé est écrit en Francais même si le dos est en anglais, par ailleurs il existe 3 versions la plupart du temps pour ces jeux, EEC anglais au dos avec attache magasin, EEC anglais sans l'attache et la dernière version boite FRA avec anglais et francais au dos.

[Sonicamy]

Bon courage pour le fullset , tu es courageux :)  

[MTL]

Alors au risque de mettre mon grain de sel je possède:

-un Hammerin'Harry en boite FRA(sorti en 1992)
-un Kirby's Adventure en boite FRA(sorti en 1993)

Mention FRA sur la boite/écriture au dos de la boite en français uniquement.

Je ne suis pas spécialement collectionneur NES ceci dit.