Les jeux vidéo dont l'action se situe en France [MAJ]
+52
maddave
nabil
Azerty0210
F.L
Albibak
eraserhead
ace76
DePouLe02
le basque
barbarian_bros
Bolras
Sagittarius-A
Vortex
ikamalus
darktet
onc'picsou
Kristof
JN2B
Menadel
GR
Baatt
FK-corporation
Boba Fett
titi93
iwillbeback
MTL
jack oneil
SuperConnard
chacs
meilleuir
nohama
B.A.T.
mikado
Evola
Ren59
Remar McAnus
scaravagor
antoniomontana71
Ozuma
Clement_
Supasaya
Romain Good
benlabrocante
tilou
naoned_west
Frank Drebin
YAD
Sbit
jrd1
Abraxas76
perfectneo
lesTrésorsdugrenier
56 participants
Page 4 sur 4
Page 4 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Re: Les jeux vidéo dont l'action se situe en France [MAJ]
Il y a aussi Call of Duty MW3
maddave- Patient contaminé
- Nombre de messages : 367
Date d'inscription : 05/09/2010
Re: Les jeux vidéo dont l'action se situe en France [MAJ]
P-47 phantom fighter 1er stage nord le la France
" />
" />
tilou- Interne
- Nombre de messages : 5854
Age : 46
Localisation : salon de pce
Date d'inscription : 10/07/2012
Re: Les jeux vidéo dont l'action se situe en France [MAJ]
Une map de Killing Floor 2 ca situe a Paris :
Toerka- Patient contaminé
- Nombre de messages : 349
Age : 39
Localisation : Villeneuve sur lot
Date d'inscription : 10/01/2015
Re: Les jeux vidéo dont l'action se situe en France [MAJ]
nabiladen a écrit:Großostheim C'est la villa bavaroise ou il fabrique certains boitier DS ^^
Bien vu l'ami !
Renseignements pris, c'était l'ancien siège de Nintendo Europe avant que tout soit fusionné et déplacé à Francfort en 2014.
En fait, la branche française de Nintendo est basée à ...... Cergy-Pontoise!
À voir après si le fait de choisir les sièges nationaux respectifs était concerté entre les traducteurs français et allemand et si c'est une private joke par rapport à ce que représente Podunk pour les américains.
Il faudrait voir ça avec Véronique CHANTEL et Liane ASHLEY, créditées toutes deux comme traductrices pour la version fr. Surtout avec Véronique CHANTEL en fait qui était traductrice chez Nintendo à l'époque et qui est connue pour ses private jokes dans les versions fr de Secret of Mana et de Zelda Link's Awakenning notamment.
À noter que Secret of Evermore a été le premier jeu Squaresoft a avoir été traduit en espagnol et que dans cette version l'action se passe à Podunk - USA, comme en VO donc.
Je n'ai pas poussé le vice jusqu'à inspecter les versions PAL Anglaise et Australienne et voir si c'est un copier-coller bête et méchant de la VO US ou si une adaptation a été faite. Il y a des différences entre l'anglais du Royaume-Uni, l'anglais US et l'anglais australien. Podunk c'est typiquement ce genre de différences.
On en apprend décidément tous les jours sur Gamopat.
eraserhead- Docteur *
- Nombre de messages : 12147
Age : 40
Localisation : Podunk (92)
Date d'inscription : 06/03/2009
Re: Les jeux vidéo dont l'action se situe en France [MAJ]
Celui la sur Ps1 te fait jouer à Paris, et même passer sous la tour Eiffeil dans la premiere mission
Alli_Gato- Patient en incubation
- Nombre de messages : 25
Age : 40
Localisation : Paris
Date d'inscription : 22/10/2014
Re: Les jeux vidéo dont l'action se situe en France [MAJ]
Excellent celui là, il l'ont ressorti sur mobile il n'y a pas si longtempstilou a écrit:P-47 phantom fighter 1er stage nord le la France
" />
Alli_Gato- Patient en incubation
- Nombre de messages : 25
Age : 40
Localisation : Paris
Date d'inscription : 22/10/2014
Re: Les jeux vidéo dont l'action se situe en France [MAJ]
Forza horizon 2 non?!
Sturny- Patient en incubation
- Nombre de messages : 19
Age : 43
Localisation : PACA
Date d'inscription : 03/09/2015
Re: Les jeux vidéo dont l'action se situe en France [MAJ]
Je pense que tu peux ajouter celui-ci :
Mat-Chicken- Patient incurable
- Nombre de messages : 1040
Age : 44
Localisation : Herblay (95)
Date d'inscription : 22/03/2015
Page 4 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Sujets similaires
» Flippers et jeux vidéo - présentation de flippers spéciaux incluant les deux et des flippers à licences jeux video
» Vend LOT de 24 jeux PS2 dont un sous blister + 2 jeux ps1 QUE DU COMPL
» [VDS]lot 34 jeux 3DO dont jeux neufs + adaptateur
» [ECH/VDS]Jeux 360, PS2/3, Snes, ... dont jeux neufs
» [VDS] lot de jeux PS3 dont Ico
» Vend LOT de 24 jeux PS2 dont un sous blister + 2 jeux ps1 QUE DU COMPL
» [VDS]lot 34 jeux 3DO dont jeux neufs + adaptateur
» [ECH/VDS]Jeux 360, PS2/3, Snes, ... dont jeux neufs
» [VDS] lot de jeux PS3 dont Ico
Page 4 sur 4
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum