Re: COSMOS CHRONICLES ATARI STF,STE,MEGA ST/E,TT,FALCON 030 & WINDOWS !

par **TotOOntHeMooN** Dim 11 Juin 2023 - 23:03

Du coup, une version CPC avec seulement 16 millions de planettes ne ferait pas tâche ! Mr. Green

par **drfloyd** Dim 11 Juin 2023 - 23:22

Sans soucis

Starfield moi je le fait tourner sur ZX81 avec ses 1000 planetes

par Papy cpc Dim 11 Juin 2023 - 23:31

drfloyd a écrit:Bon j'ai vu la conf Starfield :

1000 planetes... vs 300 milliards, tout est dit.

Jeu en 3D, mais c'est mieux en 2D

Scénario qui semble booof vs un super scénario de mon côté

Pas de jeu d'arcade dans les bars Vs SPACE ZOT chez moi

ne tourne que sur PC, chez moi ca tourne sur PC et Atari ST/TT/Falcon

plein de boutons à gérer, Vs seulement 2 chez moi

La messe est dite.

Quand tu fais le comparatif, c'est clair.

Je ne comprends pas pourquoi des boîtes paient des fortunes des dizaines de mecs à sortir une daube alors qu'un mec presque tout seul arrive à sortir un truc plus abouti, plus intéressant et beaucoup plus vaste. Mr. Green

par tophe38 Lun 12 Juin 2023 - 7:38

Je pense que c'est du à la puissance du GFA Basic. Very Happy

GFA Power !!!!!!

par **drfloyd** Lun 12 Juin 2023 - 13:06

On me reclame une version en anglais... je vais essayer de m'y mettre enfin.

le succès en français est forcement très limité sur itch.io

par rocky007 Lun 12 Juin 2023 - 13:13

oui c'est dommage de limité ton publique, alors que 99% des ataristes ne sont pas francophones

par **drfloyd** Lun 12 Juin 2023 - 13:36

Bah c'est aussi que le jeu tourne sur PC en stand alone.

c'est décidé, je commence la traduction ce soir.

en mode "yaourt" pour la preview, et je ferais ensuite relire par un américain.

par **TotOOntHeMooN** Lun 12 Juin 2023 - 14:08

Fais en mode google, ça sera déjà mieux que par un américain. Razz

Dans l'idéal, les ressources textes hors du code, si pas déjà le cas.

par tophe38 Lun 12 Juin 2023 - 14:10

Plutôt deepl.com, google, ça reste trop Américain. Mr. Green

par **TotOOntHeMooN** Lun 12 Juin 2023 - 14:40

Qu'importe, le mieux étant d'avoir une traduction britanique sans f*ck tous les trois mots. Mr. Green

par **drfloyd** Lun 12 Juin 2023 - 15:20

TotOOntHeMooN a écrit:Fais en mode google, ça sera déjà mieux que par un américain.
Dans l'idéal, les ressources textes hors du code, si pas déjà le cas.

Helas je n'ai pas mis les textes hors code... quelle connerie de ma part....

par **drfloyd** Lun 12 Juin 2023 - 15:21

tophe38 a écrit:Plutôt deepl.com, google, ça reste trop Américain.

je connais pas je vais essayer.

Mais je cause anglais, mais un anglais à la française (médiocre donc)

par **drfloyd** Lun 12 Juin 2023 - 15:32

TotOOntHeMooN a écrit:Qu'importe, le mieux étant d'avoir une traduction britanique sans f*ck tous les trois mots.

Bah à l'américaine dans le bar paumé de l'espace :

- You've fuck't Maria bloody bastard space pilot ?
- You'r tolkin to me ?! Are you tolkin to me ?!
- Who the fuck do you think I'm tolkin to ?
- so you'r tolkin to me ? Go to hell fucking Amazones in the Cosmos !
- Shut the fuck up and share silence in space !

Et là j'explose les ventes de GTA V !!!!!!

par **TotOOntHeMooN** Lun 12 Juin 2023 - 16:24

par **chiss** Lun 12 Juin 2023 - 17:31

par Shaoth Lun 12 Juin 2023 - 22:32

drfloyd a écrit:Helas je n'ai pas mis les textes hors code... quelle connerie de ma part....

rhooooo !!!!

par rocky007 Mar 13 Juin 2023 - 12:39

faut te dépécher, Starfield arrive en septembre.. ça te laisse 2 mois MDR

par **drfloyd** Mar 13 Juin 2023 - 20:32

je fonce, la traduction est officiellement commencée !!! 5%

Il faut que je termine avant STARFIELD pour leur couper l'herbe sous le pied !

par rocky007 Mar 13 Juin 2023 - 22:38

est-ce que tu as prévu une manette limitée Cosmos Chronicles ?

par **drfloyd** Mar 13 Juin 2023 - 23:05

je ne copie pas sur les autres

J'envisage plutot des goodies issus du jeu : la Space Capote et la Bière Zot Mr. Green

par **drfloyd** Jeu 15 Juin 2023 - 20:38

je fais 15 min de traduction chaque soir, pour esperer finir en 30 jours.

par **drfloyd** Mar 27 Juin 2023 - 15:16

traduction faite à 40%, ca progresse doucement Mr. Green

par **drfloyd** Dim 2 Juil 2023 - 13:04

8700 lignes de code parcourues pour traduire... ca avance...

Ca m'a permis de voir qu'il y a des fautes en français Mr. Green

par **drfloyd** Jeu 6 Juil 2023 - 22:15

tous 1ers essais de COSMOS CHRONICLES C64 EDITION

Sympa les 16 couleurs du C64 Mr. Green

COSMOS CHRONICLES ATARI STF,STE,MEGA ST/E,TT,FALCON 030 & WINDOWS ! - Page 6 Captu795

COSMOS CHRONICLES ATARI STF,STE,MEGA ST/E,TT,FALCON 030 & WINDOWS ! - Page 6 Cosmos40

par **drfloyd** Ven 14 Juil 2023 - 13:57

Bordel, c'est long la traduction... je n'imaginais pas avoir rentré autant de textes !

Sinon entre temps je continue à bosser sur l'interface de COSMOS 64 :

COSMOS CHRONICLES ATARI STF,STE,MEGA ST/E,TT,FALCON 030 & WINDOWS ! - Page 6 Cosmos41

par Xorion Ven 14 Juil 2023 - 14:24

Bordel j'avais raté cette info ! COSMOS sur C64 !
rhaaa le pied total Very Happy

superbe les couleurs et la finesse des textes !

doc tu m'épateras toujours. vraiment j'espère que tu iras à terme pour cette version C64 !!!

je veux une version boite pour C64 ! tu vas faire un Hit !
et de l'ombre a Sarah avec son jeu c64 spatial !

faudra un REU pour le faire tourner ?
je sais qu'on peut rentrer tout l'univers avec le 64 ko magique du C64 mais quand même !

par **drfloyd** Ven 14 Juil 2023 - 14:31

heu c'est un nouveau jeu COSMOS "C64 Edition", look C64... mais pas sur C64, plutot pour STEAM Wink

l'ecran de jeu est en 320 x 200 avec les 16 couleurs du C64
+ des zones en rab en bas et à droite (d'ou la finesse du texte)

par Xorion Ven 14 Juil 2023 - 14:40

drfloyd a écrit:heu c'est un nouveau jeu COSMOS "C64 Edition", look C64... mais pas sur C64, plutot pour STEAM

l'ecran de jeu est en 320 x 200 avec les 16 couleurs du C64
+ des zones en rab en bas et à droite (d'ou la finesse du texte)

ah merde !!! enfin c'est quand même super cool :-)

par jedibald Ven 14 Juil 2023 - 14:45

drfloyd a écrit:heu c'est un nouveau jeu COSMOS "C64 Edition", look C64... mais pas sur C64, plutot pour STEAM

l'ecran de jeu est en 320 x 200 avec les 16 couleurs du C64
+ des zones en rab en bas et à droite (d'ou la finesse du texte)

Ça veut dire que le jeu ne tient pas dans 64ko de RAM ? MDR

En tout cas j'adore le look ...

par Xorion Ven 14 Juil 2023 - 14:56

je prends mon PC portable là pour jouer à COSMOS dans ma Zone !

faut que je regarde si j'ai bien la dernière version !

voilà version 1.02 téléchargée !

par **drfloyd** Ven 14 Juil 2023 - 22:52

test de survol de planete

COSMOS CHRONICLES ATARI STF,STE,MEGA ST/E,TT,FALCON 030 & WINDOWS ! - Page 6 Cosmos42