Re: fermé

par Invité Mar 2 Juin 2015 - 15:28

Surtout c'est le genre de mag qui n'est qu'une traduction d'un trimestriel britannique (condensé papier des meilleurs articles du site RETROGAMER), donc ça prend très peu de temps .. Rolling Eyes

par **mateo** Mar 2 Juin 2015 - 15:34

Je ne savais pas que c'était une trad du mag britannique, désolé

par Invité Mar 2 Juin 2015 - 15:40

Notre numéro 1 correspond à leur numéro 8 je crois ..

par **mateo** Mar 2 Juin 2015 - 15:42

Ah oui donc nous sommes bien en retard, même si le mag reste intemporel Mr. Green

par **eraserhead** Mar 2 Juin 2015 - 16:49

D'accord avec Warhol et en fait pour être précis c'est un peu plus subtil que ça.

Retro Gamer est un magazine mensuel anglais et ils en sont au numéro 143.
Retro Gamer collection est un hors série du même magazine qui reprend une sélection (une sorte de best of) d'articles parus dans Retro Gamer.

Le numéro sorti chez nous n°1 est effectivement la traduction française (et une bonne traduction) de leur n°8. Donc peu de chance de voir les 7 premiers numéros traduits et édités en France.

Si le numéro sorti chez nous a bien fonctionné, ce serait étonnant de ne pas voir le suivant sortir.
Après, ça prend quand même un peu de temps à traduire. Il y a pas mal de termes techniques donc il faut des traducteurs un peu habitués à notre jargon et puis ils essaient de garder l'esprit de l'original en mettant un peu d'humour (et ça c'est pas facile à traduire ou à adapter quand c'est pas traduisible. Enfin, le mag fait quand même 260 pages.

Une sortie pour l'été ne serait pas de refus pour lire ça sur la plage, dans l'avion ou le train.

par JP6973 Mar 2 Juin 2015 - 21:40

jamais vu en kiosque....

par **mateo** Mar 2 Juin 2015 - 21:56

Sinon tu peux le commander ici http://www.journaux.fr/retro-gamer-collection_jeux-roles-cartes_jeunes_202734.html

par **Evola** Mar 2 Juin 2015 - 22:37

Je suis en train de lire rétro-gamer... C'est très inégal ... Il y a du très bon , du bon, du moins bon et du très mauvais ...

C'est pas toujours très bien écrit (ou traduit) et bourré d'anglicismes qui confinent parfois au charabia, les images prennent beaucoup de place au détriment du texte, c'est très anglo et/ou américano-centré et le format est trop grand à mon gout ...

J'ai bien aimé les articles sur Lode Runner, Space invaders, David crane, Super Breakout, l'interview de Jeff Minter ... Bien que j'avais déjà lu des tas de trucs sur ces sujets ultras rebattus j'ai appris plein de choses ...

Je n'ai pas du tout aimé le dossier sur la Master system ou le dossier sur Final fantasy qui sont de vrais bouche trous ... Le mag donne parfois l'impression d'une rubrique à brac à la Gottlieb : les trésors oubliés (atari XL/XE, mega-CD etc..) saupoudrés dans tout le mag, un artwork de Street fighters 2 sur une double page sans texte, un screen du mochissime Grand prix d'activision sur Atari 2600 sur une double page etc.... Ca fait vraiment remplissage !!!

Enfin le prix de 12€90 est vraiment cher ...

par **mateo** Mer 3 Juin 2015 - 9:56

Le prix est élevé car c'est un trimestriel d'après ce que j'ai compris

Merci pour ton retour qui confirme mon sentiment lorsque je l'ai feuilleté en kiosque

En tout cas, je n'ai pas pris

par Invité Mer 3 Juin 2015 - 11:26

mateo a écrit:Le prix est élevé car c'est un trimestriel d'après ce que j'ai compris

C'est surtout qu'il n'y a pas de pub (une seule de mémoire) Wink

par **mateo** Mer 3 Juin 2015 - 11:36

Dommage quand même que le rédactionnel/traductions ne soient pas top

par Frank Drebin Mar 24 Nov 2015 - 1:13

Quelle surprise, prévu pour l'automne 2015 la date prévisionnelle de sortie est passée au "1er trimestre 2016" en toute discrétion...Alors que les précommandes sont encaissées tout de suite (et certaines depuis bien longtemps) bien sur. Aucun mail reçu pour tenir au courant ceux qui ont déjà commandé...
Je n'ai commandé que l'"extension", je fais partie de ceux qui apprécient malgré tout leurs bouquins même s'ils sont loin d'être parfaits ils ont le mérite d'exister. Mais leur communication et leur gestion reste merdique..

par **mateo** Mar 24 Nov 2015 - 16:38

Abusé... je n'ai pas reçu ce mail pour me prévenir et comme un pigeon j'ai précommandé

Je suis dég, franchement c'est la dernière fois que je précommande chez eux car j'en ai marre qu'ils se fassent de la trésorerie sur mon dos

Et j'en ai marre des délais non tenus

Donc pour moi c'est fini Pix

par Invité Mar 24 Nov 2015 - 17:18

Ce n'est pas faute d'avoir fait un titre explicite.. fermé - Page 3 435303

par iceberg_slim Mar 24 Nov 2015 - 17:39

Et encore. Faites gaffe à bien les relancer. Anecdote vécue par ma personne : Je passe une commande très récemment. Quelques semaines passent mais toujours rien dans ma boîte aux lettres. J'envoie un mail et ils me répondent comme excuse qu'ils n'avaient pas vu passer ma commande, un truc du genre, et qu'ils allaient y remédier de suite. J'ai bien reçu mon colis 2 jours après… Mais ils allaient s'enfuir avec mon fric les saligauds ! Cool

par **mateo** Mar 24 Nov 2015 - 17:52

Warhol a écrit:Ce n'est pas faute d'avoir fait un titre explicite..

Si j'avais su pale

par BobGaming Mar 24 Nov 2015 - 19:34

J'ai l'impression qu'ils ont une logistique désastreuse... J'avais passé commande chez eux de 4 bouquins incluant un guide Zelda 3. Tout était marqué dispo.
Une semaine après, rien reçu, je les recontacte et on m'annonce une attente d'approvisionnement du guide. La commande a mis 15 jours à arriver au final, avec aucune communication de leur côté, obligé de les appeler pour savoir où c'en était... Quant à cette bible je vais probablement la prendre, mais quand elle sera en stock

par **mateo** Mar 24 Nov 2015 - 23:30

La com est catastrophique également

Pix c'est devenu une boîte à fric qui prend ses lecteurs pour des c***

par Frank Drebin Mer 25 Nov 2015 - 0:27

mateo a écrit:Abusé... je n'ai pas reçu ce mail pour me prévenir et comme un pigeon j'ai précommandé

Ils n'ont pas envoyé de mails justement...C'est en allant voir sur leur site hier soir pour vérifier où ça en était (prévu pour l'automne à la base je voulais voir si une date plus précise était enfin donnée) que j'ai vu que la date avait changée. Je vais les relancer car j'avais commandé 2 magazines retro vers le futur en plus pour ne pas avoir à payer les frais de ports. Ils pourraient au moins envoyer ce qui est disponible dans ma commande...

J'ai bien conscience que c'est du n'importe quoi depuis longtemps chez eux en terme d'organisation, mais je le répète certains de leurs bouquins sont bien foutus, donc je commande (pas tout non plus!) en connaissance de cause...On fait avec quoi!

par **mateo** Mer 25 Nov 2015 - 10:07

Il faudra me citer les bouquins qui sont bien foutus car globalement je suis toujours déçu (à part le mook qui reste sympa) car les bouquins sont toujours bourrés de fautes

par Invité Mer 25 Nov 2015 - 12:41

Le contenu des Bible PCE, par exemple, est excellent. Wink

Mais même là, leur seule part de travail (édition) n'est pas digne de pros..

par **mateo** Jeu 26 Nov 2015 - 20:18

Les Bible PCE sont top car non rédigés par les équipes de Pix

par Invité Ven 27 Nov 2015 - 0:36

T'es certain que ce soit la seule "bible" dans ce cas?

par **mateo** Ven 27 Nov 2015 - 16:17

En tout cas, la première PCE a été rédigée par les équipes de Nectasy j'avais suivi le projet

par Invité Ven 27 Nov 2015 - 16:23

Les deux Bibles ont été faites par des membres de Necstasy Wink

par Frank Drebin Sam 28 Nov 2015 - 6:41

mateo a écrit:Il faudra me citer les bouquins qui sont bien foutus car globalement je suis toujours déçu (à part le mook qui reste sympa) car les bouquins sont toujours bourrés de fautes

L'histoire de Nintendo de Florent Gorges, le bouquin sur Miyamoto...Tout n'est pas à jeter non plus. Ils ont le mérite de les éditer, il n'y a pas énormément de choix dans le domaine du rétro à part eux et Geeks line je crois? Encore une fois beaucoup de défauts, des livres avec des erreurs et/ou des fautes, mais je prend plaisir à les ressortir de temps en temps malgré tout.

par **kementari** Sam 28 Nov 2015 - 9:13

tu as aussi third edition maintenant
http://www.thirdeditions.com/

par **mateo** Sam 28 Nov 2015 - 22:29

Merci pour l'info kem

par Frank Drebin Dim 29 Nov 2015 - 1:06

kementari a écrit:tu as aussi third edition maintenant
http://www.thirdeditions.com/

Exact, merci kementari...Je n'ai pris que le zelda chez eux et cela fait longtemps que le Castlevania me fait de l'oeil...

par **Evola** Dim 29 Nov 2015 - 19:03

J'ai été un des premiers à critiquer Pix'n'love alors qu'ils étaient encensés de toutes parts.

Mais aujourd'hui j'ai envie de les défendre car il ne faut pas jeter le bébé avec l'eau du bain.

Certes leur système de pré-commandes est abusé, certes ils ne respectent pas les délais, certes leur com est souvent désastreuse, certes il y a ici et là coquilles et fautes d'orthographes, certes les pages des bouquins ont la facheuse tendance à se décoller, certes les prix demandés sont parfois très élevés..

Cependant, il faut leur rendre grâce d'avoir publié en français de très très belles choses. Pix'n'love propose toujours des livres au contenu fabuleux dont la lecture est incontournable.

Bref Pix'n'love malgré ses défauts demeure à mes yeux irremplaçable.

par Invité Lun 30 Nov 2015 - 13:04

"Irremplaçable"?! Shocked

Et bah merde, si personne ne peut proposer mieux que tous les défauts que tu as énuméré, c'est que notre pays fait désormais parti du Tiers Monde.. Rolling Eyes