-22%
Le deal à ne pas rater :
Borne de jeu d’arcade Street Fighter 2 – Arcade 1UP + réhausseur
272 € 350 €
Voir le deal

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Page 24 sur 24 Précédent  1 ... 13 ... 22, 23, 24

Aller en bas

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Empty Re: PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Message par Rudolf III. le Lun 3 Aoû 2020 - 17:38

Merci pour les réponses.

Les Japonais prononcent 日本 comme Nihon ou Nippon, selon les situations. De ce que j'ai compris, chez eux, la prononciation Nihon serait la plus courante, tandis que la prononciation Nippon serait plus formelle.

Sinon, c'est très courant qu'un kana prenne un "accent" (le "ka" qui devient "ga", le "hi" qui devient "bi" ou "pi", le "ta" qui devient "da", le "su" - à prononcer comme "sou" - qui devient "zu", etc.), le plus souvent pour faciliter la prononciation d'un mot (par exemple, pour dire 3 000, les Japonais estiment qu'il est plus facile de prononcer "sanzen" plutôt que "sansen", ou bien pour dire 600, il est plus simple de dire "roppiaku" plutôt que "rokuhyaku"). Après, la raison de la présence ou non d'un "accent" sur pas mal de mots n'est pas aussi évidente qu'une simple question de faciliter la prononciation : parfois, il n'y a pas vraiment d'explication à donner.

Rudolf III.
Guéri miraculeux

Nombre de messages : 2910
Date d'inscription : 28/11/2018

Revenir en haut Aller en bas

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Empty Re: PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Message par Tryphon le Lun 3 Aoû 2020 - 17:45

Merci, je me sens déjà plus intelligent (j'ai toujours cru qu'on prononçait toujours Nihon, avec un h expiré qui sonne un peu comme un -r-)
Tryphon
Tryphon
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 26166
Age : 43
Localisation : Un peu plus à l'Ouest
Date d'inscription : 23/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Empty Re: PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Message par Rudolf III. le Lun 3 Aoû 2020 - 18:11

Ah, mais Nihon se prononce toujours avec un "h" aspiré, ça oui ! À ce moment-là, la transcription de 日本 en kana donne にほん, où le kana ほ se prononce "ho" avec un "h" aspiré. Mais si on transcrit 日本 comme にっぽん, il se produit deux choses :
- on a mis un "accent" sur le kana ほ pour devenir ぽ qui se prononce "po" ;
- le petit っ signifie qu'on marque une "pause" entre la prononciation du kana に (ni) et du kana ぽ (po). En fait, à chaque fois qu'on voit une double consonne dans la transcription latine du japonais, comme dans "Nippon", c'est parce qu'il y a ce petit っ qui marque une "pause" (c'est un peu dur à expliquer à l'écrit, mais c'est un peu comme si on "retenait" le "po" au fond de la bouche, puis qu'on le "lâchait" afin de le prononcer avec un "temps de retard").

Quand au "n" à la fin de la transcription latine, il faut le prononcer aussi (pour simplifier, on dit que le kana ん se prononce comme un "n", mais ce n'est pas exactement ça car le vrai son est davantage "nasal" avec la bouche fermée).

Voilà, voilà. ^^
Rudolf III.
Rudolf III.
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2910
Age : 34
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 28/11/2018

Revenir en haut Aller en bas

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Empty Re: PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Message par Tryphon le Lun 3 Aoû 2020 - 18:55

Ah mais attends : je sais assez bien comment se prononce le japonais (j'en ai un peu fait, mon meilleur ami le parle couramment et son ex-femme, que je connais bien, est japonaise). La question que je me posais, c'est pourquoi le mot "日本" a été "francisé" en nippon. Je ne vois que deux explications :

* il y a des situations où 日本 se transcrit effectivement にっぽん
* un français qui a entendu le mot a entendu le son "pp" là où il y a un "h" (comme le mot mousmé chez Proust, qui est une transcription purement phonétique de musume)
Tryphon
Tryphon
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 26166
Age : 43
Localisation : Un peu plus à l'Ouest
Date d'inscription : 23/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Empty Re: PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Message par Rudolf III. le Lun 3 Aoû 2020 - 19:05

Ou alors c'est parce que, en France, on ne prononce pas le "h", donc ils ont choisi "Nippon" à la place. Je ne sais pas.
Rudolf III.
Rudolf III.
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2910
Age : 34
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 28/11/2018

Revenir en haut Aller en bas

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Empty Re: PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Message par GuiM le Mar 4 Aoû 2020 - 6:48

@Rudolf III. a écrit:Elle m'intrigue, cette "bible".

Parce que je vois que c'est en deux volumes et que ce n'est quand même pas donné.

Il y a régulièrement des promos à -50%  Wink
Faut zieuter de temps en temps.
avatar
GuiM
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2106
Age : 39
Localisation : 92
Date d'inscription : 15/10/2017

Revenir en haut Aller en bas

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Empty Re: PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Message par Fellock le Mar 4 Aoû 2020 - 13:06

Tu peux toujours te prendre l'un des deux volumes pour te faire une idée. Si ça ne te plaît pas, tu trouveras facilement quelqu'un qui te l'achètera.
Il faut quand même savoir que le volume 1 en est à sa troisième version. Un important travail de réécriture sur certains titres (Street Fighter II Dash, Gekisha Boy, Gunhed ou encore le premier Gumpei Tomaden) a été fait.
Fellock
Fellock
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5503
Age : 40
Localisation : Kyoto
Date d'inscription : 10/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Empty Re: PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Message par Mordiggian le Mar 4 Aoû 2020 - 14:33

Oh je ne savais même pas qu'il y avait eu plusieurs versions, tiens.

Je dispose de la version "collector" j'imagine, qui ressemble à ça.  What a Face PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Bible-pc-engine-3
Mordiggian
Mordiggian
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5084
Age : 27
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 08/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Empty Re: PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Message par Fellock le Mar 4 Aoû 2020 - 15:22

Oui, c'est la V2 du volume 1 (qui avait été réédité pour l'occasion) et la V1 du volume 2. Donc, tu n'as pas la modification des textes des jeux dont je parlais un peu plus haut.
Fellock
Fellock
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5503
Age : 40
Localisation : Kyoto
Date d'inscription : 10/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Empty Re: PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Message par Fellock le Sam 29 Aoû 2020 - 9:49

@retroactionman a écrit:Vous en pensez quoi ?

https://www.geeks-line.com/home/124-pc-engine-pc-fx-anthologie-gunhed-edition-9782380170115.html

J'en pense qu'ils auraient tort de se priver, vu qu'on leur a déjà bien mâché le travail. Mais c'est de bonne guerre. Celui qui arrive après a la possibilité de faire un truc un peu plus complet.
Fellock
Fellock
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5503
Age : 40
Localisation : Kyoto
Date d'inscription : 10/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Empty Re: PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Message par GuiM le Sam 29 Aoû 2020 - 9:52

Je me permets de mettre le message de Djam qui résume un peu la chose 

Djam
"Je te mets le com' que j'ai mis sur Necstasy, suite à une discussion débutée il y a quelques mois :
"Ok, donc le mec de GunhedTv n'est finalement pas sur ce projet.
Dommage, ça aurait pu être intéressant.
Parce que là, avec seulement JM Destroy et un autre mec qui a déjà bossé sur d'autres bouquins et n'est donc pas "spécialiste" de la Nec, je ne sais pas comment ils peuvent arriver à sortir un bouquin riche en infos sur le sujet (quand on le connait le nombre de personnes passionnées qui ont bossé sur la Bible...). Surtout que si ça se trouve, aucun des deux n'est japonophone.
J'attends de voir, mais je crains le foutage de gueule... Puis de toute façon, à ce prix je n'achèterai jamais"
avatar
GuiM
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2106
Age : 39
Localisation : 92
Date d'inscription : 15/10/2017

Revenir en haut Aller en bas

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Empty Re: PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Message par Cormano le Sam 29 Aoû 2020 - 11:40

@GuiM a écrit:
"Ok, donc le mec de GunhedTv n'est finalement pas sur ce projet.
Dommage, ça aurait pu être intéressant.
...
"

Ouaip, pareil, j'avais lu le topic (un poil polémique) sur Necstasy, et s'il avait participé activement ça m'aurait intéressé. Il a un gros bagage sur la PCE, connait un tas d'anecdotes, il est pointilleux et je le crois honnête dans son travail. Je pense qu'il aurait apporté un regard différend de celui de "La bible" et que ça aurait pu donner quelque chose de chouette.

Enfin je vais quand même essayer d'en savoir plus sur le contenu du bouquin pour me faire une idée définitive avant d'éventuellement passer à l'achat.
Cormano
Cormano
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1297
Age : 51
Localisation : Italie
Date d'inscription : 01/03/2020

Revenir en haut Aller en bas

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Empty Re: PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Message par Invité le Lun 31 Aoû 2020 - 17:05

A mon avis, ils auraient mieux fait de sortir une vraie nouvelle console (si possible rétrocompatible) plutôt qu'une SuperGrafX (bon d'accord, il y a eu aussi la PC-FX, mais bon). Ou pas. C'est difficile à dire, en fait, vu que la PC Engine était déjà un peu "entre deux générations" (de toute façon, le concept même de "génération de console" à l'époque était particulièrement flou).
Justement c'est ce qu'est la SGX  Mr. Green 
Non plus sérieusement c'était très difficile de sortir une nouvelle machine et garder la compatibilité, fallait revoir toute la partie graphique, là en 89, nec sort une console 100% compatible,qui booste les capacités avec un minimum de R&D et en réutilisant les composants de la PCE, pour moi c'était un très bon coup, c'est juste que niveau marketing, ils ont fait n'importe quoi,car justement la console était limitée quasiment au seules hucard, donc difficile d'exploiter la machine .
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Empty Re: PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Message par GuiM le Sam 5 Déc 2020 - 20:44

Ce n'est pas une vidéo 100% PCE mais juste 100% Hudson Soft  Mr. Green

11 min de l'année 1992

avatar
GuiM
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2106
Age : 39
Localisation : 92
Date d'inscription : 15/10/2017

Revenir en haut Aller en bas

PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]  - Page 24 Empty Re: PC ENGINE [TOPIC GENERALISTE]

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 24 sur 24 Précédent  1 ... 13 ... 22, 23, 24

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum