GAMOPAT
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Langue du Jeu Maniac Mansion NES

+3
Neocarter
milodiid
videda
7 participants

Aller en bas

Langue du Jeu Maniac Mansion NES Empty Langue du Jeu Maniac Mansion NES

Message par videda Dim 31 Mai 2015 - 13:06

Hello à tous,

voilà je viens de récupérer un Maniac Mansion NES-JM-HOL avec boite et manuel en FR mais le jeu est en Anglais...

d'ou ma question, est ce qu'il y'a une version FRA et donc avec les sous titres en FR?

merci de votre aide pour ceux qui auront le jeu :)
videda
videda
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1151
Age : 36
Localisation : 77
Date d'inscription : 16/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Langue du Jeu Maniac Mansion NES Empty Re: Langue du Jeu Maniac Mansion NES

Message par videda Lun 1 Juin 2015 - 14:12

Personne n'a donc un Maniac pour tester ? Sad
videda
videda
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1151
Age : 36
Localisation : 77
Date d'inscription : 16/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Langue du Jeu Maniac Mansion NES Empty Re: Langue du Jeu Maniac Mansion NES

Message par milodiid Lun 1 Juin 2015 - 14:20

Je crois que j'ai ce jeu, je teste ce soir si c'est le cas!
milodiid
milodiid
Docteur agrégé **
Docteur agrégé **

Masculin Nombre de messages : 10093
Age : 35
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 21/04/2011

Revenir en haut Aller en bas

Langue du Jeu Maniac Mansion NES Empty Re: Langue du Jeu Maniac Mansion NES

Message par Neocarter Lun 1 Juin 2015 - 14:26

Je l'ai et il me semble que j'y ai joué en FR. Mais a confirmer, je me trompe peut être. Je vérifierai ce soir.
Neocarter
Neocarter
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 2217
Age : 38
Localisation : Cholet
Date d'inscription : 06/02/2013

Revenir en haut Aller en bas

Langue du Jeu Maniac Mansion NES Empty Re: Langue du Jeu Maniac Mansion NES

Message par Sejakun Lun 1 Juin 2015 - 14:28

Comme c'est un jeu avec beaucoup de textes, il a été traduit en plusieurs langues et oui, seule la version française a les textes en français.
Si tu veux savoir, la boite est ang/fr, la notice fr/hol et le jeu fr (uniquement).
Sejakun
Sejakun
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2497
Age : 41
Localisation : Metz
Date d'inscription : 17/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Langue du Jeu Maniac Mansion NES Empty Re: Langue du Jeu Maniac Mansion NES

Message par videda Lun 1 Juin 2015 - 14:32

Ahhhh merci à tous :)
va donc me falloir un FRA et je vais revendre mon HOL

Merci encore !!
videda
videda
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1151
Age : 36
Localisation : 77
Date d'inscription : 16/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Langue du Jeu Maniac Mansion NES Empty Re: Langue du Jeu Maniac Mansion NES

Message par mateo Lun 1 Juin 2015 - 14:56

Imagines la tête des gamins à l'époque qui pouvaient se retrouver avec des textes en anglais Mr. Green
mateo
mateo
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 25016
Age : 42
Localisation : 92
Date d'inscription : 21/04/2005

Revenir en haut Aller en bas

Langue du Jeu Maniac Mansion NES Empty Re: Langue du Jeu Maniac Mansion NES

Message par videda Lun 1 Juin 2015 - 15:18

Pas faux ! A l'époque j'avais du mal avec certains jeux... ^_^
videda
videda
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1151
Age : 36
Localisation : 77
Date d'inscription : 16/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Langue du Jeu Maniac Mansion NES Empty Re: Langue du Jeu Maniac Mansion NES

Message par Sejakun Lun 1 Juin 2015 - 18:19

@mateo a écrit:Imagines la tête des gamins à l'époque qui pouvaient se retrouver avec des textes en anglais Mr. Green

Ben une tête normale vu qu'à l'époque de la NES 99% des jeux étaient en anglais.
Sejakun
Sejakun
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2497
Age : 41
Localisation : Metz
Date d'inscription : 17/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Langue du Jeu Maniac Mansion NES Empty Re: Langue du Jeu Maniac Mansion NES

Message par Flink Dim 12 Juil 2015 - 1:08

Je te confirme l'existence de ce jeu en version française. Peu cher et assez facile à trouver.
avatar
Flink
Patient en incubation

Masculin Nombre de messages : 39
Age : 46
Localisation : Le Havre
Date d'inscription : 11/07/2015

Revenir en haut Aller en bas

Langue du Jeu Maniac Mansion NES Empty Re: Langue du Jeu Maniac Mansion NES

Message par lost kink Mer 28 Oct 2015 - 0:39

oui en français dans mes souvenirs, à l epoque je ne l aurais pas finit si il avait ete en anglais
avatar
lost kink
Patient en incubation

Féminin Nombre de messages : 11
Age : 36
Localisation : curieuse question
Date d'inscription : 27/10/2015

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum