GAMOPAT
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Une bizzarerie de chez big N - Jeu DS

2 participants

Aller en bas

Une bizzarerie de chez big N - Jeu DS Empty Une bizzarerie de chez big N - Jeu DS

Message par Maxicrash Ven 3 Juin 2022 - 11:32

Prenez le jeu suivant. La malédiction du diamant d'Amsterdam. Voici la version française FRA.
Une bizzarerie de chez big N - Jeu DS 16501810
Une bizzarerie de chez big N - Jeu DS 16501811
La notice et la cartouche sont en version EUR
Une bizzarerie de chez big N - Jeu DS Img_2941


Prenons le même jeu en version Belge. The curse of the amsterdam diamond. Il s'agit là aussi d'une version FRA.
Une bizzarerie de chez big N - Jeu DS Img_2936
Une bizzarerie de chez big N - Jeu DS Img_2937
Dans cette version belge, la notice est maintenant FRA et la cartouche FAH. (Désolé, c'est la seule photo que j'ai trouvé)
Une bizzarerie de chez big N - Jeu DS 16188210

Intéressant, isn't it ? La version belge est plus française que la notre.
Pour les curieux, il existe une version HOL avec une notice HOL et la cartouche FAH.

Une bizzarerie de chez big N - Jeu DS Img_2939
Une bizzarerie de chez big N - Jeu DS Img_2940
Maxicrash
Maxicrash
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9143
Age : 45
Localisation : Hauts de France
Date d'inscription : 21/11/2017

Revenir en haut Aller en bas

Une bizzarerie de chez big N - Jeu DS Empty Re: Une bizzarerie de chez big N - Jeu DS

Message par Carzou Ven 3 Juin 2022 - 12:14

C'est curieux oui. Surtout que le titre est traduit sur la version française, mais en anglais sur la notice en français de la version belge.

Il est bien comme jeu ? J'aime bien ce genre, et j'adore Amsterdam, donc ça m'intéresse. Et je ne le connaissais pas celui-là.
Carzou
Carzou
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2812
Age : 36
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/05/2019

Revenir en haut Aller en bas

Une bizzarerie de chez big N - Jeu DS Empty Re: Une bizzarerie de chez big N - Jeu DS

Message par Maxicrash Ven 3 Juin 2022 - 12:40

Je ne le possède pas celui là. Mais j'adore aussi cette ville.
Maxicrash
Maxicrash
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9143
Age : 45
Localisation : Hauts de France
Date d'inscription : 21/11/2017

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum