GAMOPAT
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Google Translate , l'ami du retrogaming...

4 participants

Aller en bas

Google Translate , l'ami du retrogaming... Empty Google Translate , l'ami du retrogaming...

Message par poppypopo Sam 18 Sep 2021 - 21:30

Allez, pour que je ne sois pas le seul à me marrer devant mon écran...
Note Perso: Vu le jeu c'est vraiment dommage que ce soit livré sans!  Very Happy
Google Translate , l'ami du retrogaming... Google11
poppypopo
poppypopo
Patient contaminé

Masculin Nombre de messages : 119
Age : 43
Localisation : RP
Date d'inscription : 24/03/2009

Revenir en haut Aller en bas

Google Translate , l'ami du retrogaming... Empty Re: Google Translate , l'ami du retrogaming...

Message par zlade Sam 18 Sep 2021 - 23:49

MDR
avatar
zlade
Patient en incubation

Masculin Nombre de messages : 7
Age : 31
Localisation : france
Date d'inscription : 03/01/2019

Revenir en haut Aller en bas

Google Translate , l'ami du retrogaming... Empty Re: Google Translate , l'ami du retrogaming...

Message par suisseretrogaming Dim 19 Sep 2021 - 1:03

Moi ce qui m'énerve c'est OVP traduit en "neuf dans sa boite avec mode d'emploi". Alor que OVP c'est Originalpackung, boite d'origine
https://www.ebay.fr/itm/183988445136?hash=item2ad690dfd0:g:i~AAAOSwuWpdnc9O

Sur le PC dans la recherche ça affiche le nom traduit. Lorsqu'on click, on a le vrai nom allemand dans l'article, mais il y a quand même moyen de voir la mauvaise traduction dans l'ongletdu navigateur.
avatar
suisseretrogaming
Infirmier

Masculin Nombre de messages : 3024
Age : 31
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 14/09/2013

http://retrogaming.ch

Revenir en haut Aller en bas

Google Translate , l'ami du retrogaming... Empty Re: Google Translate , l'ami du retrogaming...

Message par Sebee Sam 2 Oct 2021 - 16:09

Génial ! On peut imaginer aussi : Jeu livré sans carte régulatrice  Google Translate , l'ami du retrogaming... 1f605
Sebee
Sebee
Patient en incubation

Masculin Nombre de messages : 16
Age : 37
Localisation : ermont
Date d'inscription : 30/08/2021

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum