Le Deal du moment :
ASOS : code réduction -15% cumulable avec la ...
Voir le deal

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Aller en bas

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ? - Page 3 Empty Re: FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Message par gaban le Dim 29 Déc 2019 - 18:38

Je poste plus c'est vrai. 
Déjà, je m'intéresse de moins en moins aux jeux, mon fils étant plus tourné vers les sports, la musique, les voyages, on profite de sorties plus nombreuses. J'ai revendu toutes mes consoles, il ne reste que la vectrex de madame et la switch et la 2DS du petit. On n'est pas plus mal.

Mais aussi parce que quand tu participes à un débat, quand on en vient à insulter tes enfants comme seul argument, ça devient plus simple de partir que d'essayer de raisonner l'autre sans s'énerver. 

M'enfin bon, ce FFVI, je l'ai jamais fini. Il me semble que t'avais fait un retour dessus, ça m'a travaillé inconsciemment! MDR

gaban
Guéri miraculeux

Nombre de messages : 2440
Date d'inscription : 28/04/2010

http://gabangoto.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ? - Page 3 Empty Re: FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Message par wiiwii007 le Dim 29 Déc 2019 - 19:22

Je ne peux que comprendre... malheureusement pour nous. Tu fais parti de ceux avec qui on peut avoir un avis différent et avoir un débat constructif. C'est rare de nos jours...

M'enfin, c'est pas plus mal pour toi, le sport, la musique et les voyages, c'est tout aussi cool. Et ça permet de sortir Wink

Moi j'ai fait un premier pas : j'ai vendu quasi tous mes jeux (je joue désormais que sur Everdrive dans le retro, tant pis pour le puriste que j'étais ^^). J'espère arriver à avoir de nouveau envie d'acheter mon futur jeu (c'est assez désespérant d'en arriver à marquer ça)... et pas d'en avoir 150 "à faire" sous le coude.

En ce qui concerne FF VI, je ne l'ai fait que tout récemment donc peut-être as-tu vu mes retours. Mais si ça te travaille depuis un moment, ça vient pas de moi !  Razz

En tout cas, ça fait plaisir de te lire  Very Happy
wiiwii007
wiiwii007
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9328
Age : 39
Localisation : Cordelle
Date d'inscription : 17/05/2013

Revenir en haut Aller en bas

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ? - Page 3 Empty Re: FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Message par gaban le Dim 29 Déc 2019 - 19:40

Je retrouve plus le sujet où t'en parlais, mais si, ça a relancé mon intérêt pour le jeu. Wink

Comme toi je ne pensais pas revendre ma "collection" (pce, neo geo, snes, mega drive....), mais voilà, je l'ai fait. En tout cas j'en ai senti le besoin, et c'était pas une obligation, ni même un exemple. Je respecte ceux qui conservent autant que ceux qui n'en ont plus rien à faire. 
Juste que je me prends plus la tête avec le "matériel", ou l'objet qui n'a de valeur que celle que tu lui accordes. 
Est-ce que c'est à tord ou à raison, on s'en fout en fait. 
Je dis pas non plus que c'est définitif, mais il fallait que je désacralise ces objets.

En tout cas, oui, j'ai toujours beaucoup de plaisir à discuter avec des personnes ouvertes, comme toi et bien d'autres. Surtout sur quelque chose d'aussi "léger" que le jeu. L'intérêt, c'est de partager des expériences, faire découvrir ou découvrir. Comme toute forme de culture en fait. 
Je suis pas définitivement parti non plus, mais ça fait plaisir de voir que certains ont toujours l'envie de continuer à expérimenter et discuter  Wink
gaban
gaban
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2440
Age : 41
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 28/04/2010

http://gabangoto.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ? - Page 3 Empty Re: FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Message par gaban le Lun 30 Déc 2019 - 9:14

Hier soir j'ai recommencé le jeu en version gba patchée et....aussi la version snes en parallèle.Twisted Evil
(Sur 2DS les 2)

Du coup, je trouve quand même la version gba plus agréable en (mode portable). J'ai transformé la rom en .cia pour l'installer en jeu virtual console, sans passer par gba runner, et du coup, le son passe mieux (mais reste en dessous du son propre de la snes).
La rom snes passe par snes9x. 
Sur gba, on a la possibilité de courir en appuyant sur b, ce qui facilite les déplacements en ville (on peut également acheter les bottes, mais là, ça devient trop rapide).
Niveau traduction, je dirais que celle de terminus est plus littérale, Là où celle de la gba est plus "litéraire".
Disons que celle de terminus est très bien pour comprendre l'histoire, mais ne traduit pas forcément certaines parties comme il faudrait.
J'en suis à l'affrontement contre Vargas, dans les montagnes, et voici ce que j'ai noté de plus explicite:
Sur snes, quand on rencontre Sabin/Mash pour la première fois, Tina/Terra s'exprime:
-je t'ai pris pour un gymnaste! 
Alors que dans la traduction gba, elle dit:
-je t'ai pris pour un ours! 
Ce qui fait écho aux 2 monstres qui accompagnent Vargas durant le combat, surtout dans le lieu (montagne) et fait sens avec la réplique Suivante de Sabin qui indique à Edgar:
-Tu crois qu'un "ours" comme moi aurait sa place dans la résistance? 

Alors oui, c'est pas tout le temps aussi évident, vu que le travail de terminus est très bon, mais ça peut changer l'immersion sur certaines scènes.
gaban
gaban
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2440
Age : 41
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 28/04/2010

http://gabangoto.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ? - Page 3 Empty Re: FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Message par gaban le Lun 30 Déc 2019 - 21:50

En poursuivant un peu cet aprem, toujours sur les 2 versions (je pense pas poursuivre ainsi jusqu'à la fin, il va falloir que je fasse un choix!), j'ai constaté que la traduction gba va parfois à l'essentiel, là où la traduction snes s'attarde un peu plus. Est-ce mieux ou pas, j'arrive pas à vraiment choisir. Tout dépend des scènes.
Mais parfois, comme lors de la rencontre avec Bannon, la version snes prend le "temps" d'expliquer à Tina qui dit qu'elle a peur, alors il lui répond qu'il a justement un présent pour lui donner du courage, là où la version gba indique juste que ça lui apportera de la chance. 
Inversement, plus loin, lors de la rencontre avec Uthros, sur snes c'est un enchainement de phrases pas vraiment logiques, alors que sur gba Uthros indique qu'il a tout simplement envie de leur barrer la route et les bouffer. 

Le passage où l'on délivre Céles est assez troublant aussi: sur snes, on a la séquence où les soldats la frappent et elle s'écroule, alors que sur gba elle est absente. Juste ils la traitent de traitre et elle s'écroule.
gaban
gaban
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2440
Age : 41
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 28/04/2010

http://gabangoto.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ? - Page 3 Empty Re: FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Message par wiiwii007 le Mar 31 Déc 2019 - 20:09

Il vaut mieux faire un choix oui  lol!

Si tu continus comme ça tu vas péter un boulard, de 50H, tu vas passer à 100H !  

En tout cas c'est sympa la description des différences au niveau des scènes/textes. Je trouve ça jamais assez violent au point d'en préférer une à l'autre. C'est pour ça que je ne "regarde" que le son quand je choisis une version (le plus important à mes yeux).
wiiwii007
wiiwii007
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9328
Age : 39
Localisation : Cordelle
Date d'inscription : 17/05/2013

Revenir en haut Aller en bas

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ? - Page 3 Empty Re: FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Message par kawickboy le Mar 31 Déc 2019 - 22:22

La version GBA sur le télé c'est bien aussi:
-  Sur GC via le gba player
- Sur une console rétro moderne genre RetroFreak ou RetroN5
kawickboy
kawickboy
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 6599
Age : 41
Localisation : Paris / Eu - Le Tréport
Date d'inscription : 30/03/2008

Revenir en haut Aller en bas

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ? - Page 3 Empty Re: FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Message par gaban le Mer 1 Jan 2020 - 10:28

@kawickboy a écrit:La version GBA sur le télé c'est bien aussi:
-  Sur GC via le gba player
- Sur une console rétro moderne genre RetroFreak ou RetroN5
Sur portable (avec l'écran de la 2ds du moins), la version gba est plus lisible: les srpites sont plus gros car l'image est "tronquée". On perd un peu en décors, mais on gagne en confort et lisibilité.
Si tu joues sur un écran plus grand, alors la version snes prend plus de sens. 
Mise à part le recadrage, la version gba patchée ne diffère en rien de la version snes graphiquement.
Le son corrigé rectifie l'erreur de la version portable (il parait que la scène de l'opéra elle a bénéficié d'un montage avec les voix provenant d'un orchestre, je verrai bien quand j'y serai si ça gâche ou enrichit l'immersion).
Le texte et quelques ajouts sont donc, au final, les seuls points à prendre en compte. 

Notez que j'ai voulu tester la version android/pc, avec son lissage disgracieux et son interface moisie: j'ai tenu 10 minutes. 
Pas sur qu'un remake (à part si on anime un peu plus les décors et séquences de combats, et encore) soit nécessaire.
Déjà que pour le 7, j'estime ça un vrai massacre.....
gaban
gaban
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2440
Age : 41
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 28/04/2010

http://gabangoto.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ? - Page 3 Empty Re: FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Message par wiiwii007 le Mer 1 Jan 2020 - 12:28

Le GB player j'ai du mal, il y a un lag trop violent pour moi...

Dans les titres tranquille ça va (genre RPG, et encore...) mais pour du jeu d'action c'est même pas la peine.
wiiwii007
wiiwii007
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9328
Age : 39
Localisation : Cordelle
Date d'inscription : 17/05/2013

Revenir en haut Aller en bas

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ? - Page 3 Empty Re: FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Message par gaban le Ven 3 Jan 2020 - 8:40

Pas essayé le gba player, c'est si mauvais que ça?
gaban
gaban
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2440
Age : 41
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 28/04/2010

http://gabangoto.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ? - Page 3 Empty Re: FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Message par wiiwii007 le Ven 3 Jan 2020 - 9:09

C'est génial le GBA Player, mais si t'es sensible au lag laisse tomber... C'est vraiment galère pour un jeu d'action.

Pour la petite histoire : avant (il y a 5 ans à peu près) je ne passais que par lui, mais je râlais tout le temps sur la maniabilité sans savoir pourquoi... Jusqu'au jour où j'ai pété un plomb avec ça : j'ai testé le même jeu sur portable et GB Player. La révélation : ce n'était pas les jeux mais l'appareil qui donnait cette sensation horrible...  ohnon ohnon

Je découvrais la notion de lag... Embarassed

Putain maintenant je peux te dire que je sais quand il y en a  Very Happy
wiiwii007
wiiwii007
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9328
Age : 39
Localisation : Cordelle
Date d'inscription : 17/05/2013

Revenir en haut Aller en bas

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ? - Page 3 Empty Re: FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Message par gaban le Ven 3 Jan 2020 - 9:17

MDR
Ok, je comprends. 
Bon, je continue le ffvi. J'en suis presque à la scène de l'opéra. Pour l'instant ça passe crème. (Version gba - ma sav snes ayant foiré) .
gaban
gaban
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2440
Age : 41
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 28/04/2010

http://gabangoto.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ? - Page 3 Empty Re: FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Message par laziopersempre le Mar 4 Fév 2020 - 14:19

perso je prefere joué a la version gba 
je peux y joué un peut partout et surtout dans le lit,la trad fr est plutot bonne.je vois que des avantages perso
laziopersempre
laziopersempre
Patient en incubation

Masculin Nombre de messages : 77
Age : 37
Localisation : saint etienne
Date d'inscription : 13/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ? - Page 3 Empty Re: FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Message par killvan le Jeu 6 Fév 2020 - 9:46

@wiiwii007 a écrit:C'est génial le GBA Player, mais si t'es sensible au lag laisse tomber... C'est vraiment galère pour un jeu d'action.

Pour la petite histoire : avant (il y a 5 ans à peu près) je ne passais que par lui, mais je râlais tout le temps sur la maniabilité sans savoir pourquoi... Jusqu'au jour où j'ai pété un plomb avec ça : j'ai testé le même jeu sur portable et GB Player. La révélation : ce n'était pas les jeux mais l'appareil qui donnait cette sensation horrible...  ohnon ohnon

Je découvrais la notion de lag... Embarassed

Putain maintenant je peux te dire que je sais quand il y en a  Very Happy

Etonnant, je ne jure que par le gba player et je ne ressens aucun lag... Tu dois être hyper mega giga sensible (ou alors ta manette GC est pourrie ?). 

Le GBA player est un peu LA raison pour laquelle je recommande de jouer à FF6 version GBA (même le son s'améliore, même si on est pas encore au niveau de la SNES. Mais c'est clairement le seul défaut de cette version).
killvan
killvan
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1094
Age : 35
Localisation : Nancy
Date d'inscription : 04/03/2015

Revenir en haut Aller en bas

FINAL FANTASY VI : la meilleure version ? - Page 3 Empty Re: FINAL FANTASY VI : la meilleure version ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum