[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ?

Aller en bas

[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ? Empty [question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ?

Message par K10Spad le Ven 12 Avr 2019 - 16:29

Salut,

Petite question, dans votre super mario world d'époque sur snes, quelle est la langue du jeux si votre jeux est en :

-FAH
-PAL
-NOE

Je m'explique, j'ai un jeux avec l'étiquette sur sa face avant FAH qui est en anglais quand on y joue.
Le post ci dessous indique que c'est en anglais pour tout le monde ?!
https://www.gamopat-forum.com/t60402-snesle-fah-utile-pour-moi


Est ce pareil pour vous ?

Merci d'avance
K10Spad
K10Spad
Patient contaminé

Masculin Nombre de messages : 852
Age : 33
Localisation : Région Parisienne, entre terre et béton
Date d'inscription : 24/03/2017

Revenir en haut Aller en bas

[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ? Empty Re: [question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ?

Message par Emeldiz le Ven 12 Avr 2019 - 16:38

Oui c'est classique, beaucoup beaucoup de jeux sont en anglais. La version FAH/NOE/UKV, etc ... c'est surtout le packaging que ça influence et non pas le contenu du jeu qui est absolument identique.

Quand un jeu est traduit, il ya la mention SXXX, comme par exemple SFRA pour des jeux traduits en français. Par exemple Plok en FAH est FAH/SFRA car le jeu est bien en français dedans, Zelda 3 est FRA/SFRA.
Tu vois ça sur la languette de la boite et c'est aussi indiqué à l'avant de la boite dans le cas des jeux FRA (car tous les FRA sont en français in game me semble t-il).


Dernière édition par Emeldiz le Ven 12 Avr 2019 - 16:42, édité 2 fois
Emeldiz
Emeldiz
Patient contaminé

Masculin Nombre de messages : 885
Age : 27
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 02/09/2015

http://bit.ly/2GDnV5v

Revenir en haut Aller en bas

[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ? Empty Re: [question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ?

Message par Kenshinro le Ven 12 Avr 2019 - 16:38

Il me semble que tous les super mario world pal (noe, fah, uk etc.) sont en anglais in game, j’ai un doute par contre pour super mario world 2 qui lui est en francais in game en fah
Kenshinro
Kenshinro
Patient contaminé

Masculin Nombre de messages : 927
Age : 32
Localisation : 78
Date d'inscription : 11/10/2016

Revenir en haut Aller en bas

[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ? Empty Re: [question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ?

Message par micka25 le Ven 12 Avr 2019 - 16:50

Je viens de mettre l’es cartouche dans la console donc pour les fah : super Mario world anglais et super Mario world 2 français toute façon vu toute les tirades de la sorcière dans le 2 Wink
micka25
micka25
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2853
Age : 29
Localisation : LOin
Date d'inscription : 07/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ? Empty Re: [question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ?

Message par tilou le Ven 12 Avr 2019 - 17:06

les deux sont en anglais
mais pourquoi 2 couleurs différentes ???
[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ? P1040121
tilou
tilou
Infirmier

Masculin Nombre de messages : 3220
Age : 41
Localisation : salon de pce
Date d'inscription : 10/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ? Empty Re: [question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ?

Message par K10Spad le Ven 12 Avr 2019 - 19:17

ahahah une communauté incroyable !

Merci beaucoup pour ces explications Wink
K10Spad
K10Spad
Patient contaminé

Masculin Nombre de messages : 852
Age : 33
Localisation : Région Parisienne, entre terre et béton
Date d'inscription : 24/03/2017

Revenir en haut Aller en bas

[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ? Empty Re: [question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ?

Message par Tempus Fugit le Ven 12 Avr 2019 - 19:55

@tilou a écrit:les deux sont en anglais
mais pourquoi 2 couleurs différentes ???
Les cartouches EUR (que tu retrouves également dans les super classic) ont toujours une étiquette noire il me semble.
[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ? Super-10
[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ? Super-11


Dernière édition par Tempus Fugit le Ven 12 Avr 2019 - 21:03, édité 3 fois
Tempus Fugit
Tempus Fugit
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1590
Age : 40
Localisation : Outatime
Date d'inscription : 18/02/2013

http://t3mpusfug1t.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ? Empty Re: [question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ?

Message par tilou le Ven 12 Avr 2019 - 20:11

@Tempus Fugit a écrit:
@tilou a écrit:les deux sont en anglais
mais pourquoi 2 couleurs différentes ???
Les cartouches EUR (que tu retrouves également dans les super classic) ont toujours une étiquette noire il me semble.
[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ? Super-Mario-Kart-serie-super-classic
[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ? Super-Mario-Kart-serie-super-classic--3
on peux pas voir les photos
mais alors il y a 3 édition pal (boite jaune, boite rouge et boite classic) ?
tilou
tilou
Infirmier

Masculin Nombre de messages : 3220
Age : 41
Localisation : salon de pce
Date d'inscription : 10/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ? Empty Re: [question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ?

Message par jObiwan le Jeu 18 Avr 2019 - 5:26

Je crois que c'est suivant si la cartouche de jeu est fourni avec la console ou non. Ensuite, il peut avoir des variations d'un pays européens à un autre (cas vérifié sur Mario All Stars).
avatar
jObiwan
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1559
Age : 45
Localisation : 59
Date d'inscription : 03/10/2009

https://leblogdejobiwan.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

[question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ? Empty Re: [question] Super Mario World quelle langue dans le jeux ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum