[METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Page 30 sur 31 Précédent  1 ... 16 ... 29, 30, 31  Suivant

Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Urbinou le Ven 9 Nov 2018 - 16:57

Oui, les plus jeunes préfèrent jouer à final fantasy 44 Mr. Green

Tu es joueur de go tryphon ?

Urbinou
Docteur Modérateur *
Docteur Modérateur *

Nombre de messages : 6751
Date d'inscription : 12/02/2013

http://cambouisdelatari.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Tryphon le Ven 9 Nov 2018 - 16:59

Oui, pas très fort mais j'adore ce jeu Very Happy
avatar
Tryphon
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 11392
Age : 41
Localisation : Un peu plus à l'Ouest
Date d'inscription : 23/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Urbinou le Ven 9 Nov 2018 - 17:04

Le plus dur c'est de trouver un adversaire non ? Vu comment je galère déjà pour trouver des joueurs de whist moi :)

_______________________________________________________
Mon Advisor  -  Mon topic "échanges"  -  NEW! Vente : doublons ATARI VCS 2600
Dans le cambouis du vcs Atari : mon modeste blog
avatar
Urbinou
Docteur Modérateur *
Docteur Modérateur *

Masculin Nombre de messages : 6751
Age : 50
Localisation : Liège, Belgique
Date d'inscription : 12/02/2013

http://cambouisdelatari.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Tryphon le Ven 9 Nov 2018 - 17:07

Ça se trouve. Dans ma ville, y'avait un petit club (on était 4-5 les meilleurs soirs) où j'allais le mardi soir avant d'avoir des gamins. Une fois avec les gamins, j'avais plus le courage Very Happy

Puis j'ai voulu y retourner l'an dernier, mais le club a disparu.

Sinon y'a Internet : tu peux jouer en direct sur KGS (ou d'autres, mais plus asiatiques) ou en différé sur des serveurs comme OGS ou DGS...

Mais c'est moins sympa. Ça existe pas au whist ?
avatar
Tryphon
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 11392
Age : 41
Localisation : Un peu plus à l'Ouest
Date d'inscription : 23/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Urbinou le Ven 9 Nov 2018 - 17:59

Oh sans doute, puis le whist est plus facilement modelisablle pour une ia, il y probablement des programmes très valables. Mais je voulais dire parmi mes proches, c'est plus sympa avec des amis :) la nostalgie des midis en supérieure Wink

_______________________________________________________
Mon Advisor  -  Mon topic "échanges"  -  NEW! Vente : doublons ATARI VCS 2600
Dans le cambouis du vcs Atari : mon modeste blog
avatar
Urbinou
Docteur Modérateur *
Docteur Modérateur *

Masculin Nombre de messages : 6751
Age : 50
Localisation : Liège, Belgique
Date d'inscription : 12/02/2013

http://cambouisdelatari.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Captain Obvious le Ven 9 Nov 2018 - 18:09

@dav1974 a écrit:
 1.Le Dalai Lama il a pas dit que des choses vraies. (ou du moins qui ne s'adaptent pas a toutes les époque ou a tous les type de sociétés).

Je suis tout à fait d'accord. Je suis pas bouddhiste, mais je pense qu'il est quand même bien placé pour définir ce qui est compatible ou non avec sa religion.

La phrase.
"Doc tu devrais le lire toi qui fait souvent référence au bouddhisme, le Dalaï Lama contrairement à toi pense qu'il n'est pas du tout exclu ( du point de vue bouddhiste) que la conscience émerge d'une machine."
avatar
Captain Obvious
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5743
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 23/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par drfloyd le Ven 9 Nov 2018 - 18:51

yop

Lire quoi ?

_______________________________________________________

Mes objets en vente :
http://www.gamopat-forum.com/t98267-la-caverne-du-doc-poilu#2765310
Mon profil Gamopat Advisor :
http://www.gamopat-forum.com/t94659-dr-floyd-advisor





avatar
drfloyd
DOYEN ET PROFESSEUR FOU DE L'HOPITAL

Masculin Nombre de messages : 139646
Age : 49
Localisation : Dpt 62
Date d'inscription : 05/12/2004

http://www.gamopat.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Captain Obvious le Ven 9 Nov 2018 - 19:11

@drfloyd a écrit:yop

Lire quoi ?

https://www.amazon.fr/Passerelles-Entretiens-scientifiques-nature-lesprit/dp/2226115102

Le titre est un peu trompeur au final c'est plus un exposé ( des scientifiques) qu'un véritable entretien, le Dalaï Lama intervient assez peu.
Je l'ai lu parce qu'il y a Francisco Varela.
avatar
Captain Obvious
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5743
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 23/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par drfloyd le Ven 9 Nov 2018 - 20:00

y a pas mieux comme bouquin sur le même theme ????? Ca m'interesse

_______________________________________________________

Mes objets en vente :
http://www.gamopat-forum.com/t98267-la-caverne-du-doc-poilu#2765310
Mon profil Gamopat Advisor :
http://www.gamopat-forum.com/t94659-dr-floyd-advisor





avatar
drfloyd
DOYEN ET PROFESSEUR FOU DE L'HOPITAL

Masculin Nombre de messages : 139646
Age : 49
Localisation : Dpt 62
Date d'inscription : 05/12/2004

http://www.gamopat.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Captain Obvious le Ven 9 Nov 2018 - 20:03

@drfloyd a écrit:y a pas mieux comme bouquin sur le même theme ????? Ca m'interesse

Celui ci est intéressant :

https://www.amazon.fr/Cerveau-m%C3%A9ditation-Dialogue-bouddhisme-neurosciences/dp/2370731125

Sinon dans un autre registre, je suis en train de lire la cité des permutants, je sens que je vais avoir besoin des lumières de Tryphon. help
avatar
Captain Obvious
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5743
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 23/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Tryphon le Ven 9 Nov 2018 - 20:09

C'est pas forcément celui que je conseille pour débuter Egan (plutôt les nouvelles comme Axiomatique)
avatar
Tryphon
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 11392
Age : 41
Localisation : Un peu plus à l'Ouest
Date d'inscription : 23/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Captain Obvious le Ven 9 Nov 2018 - 20:13

@Tryphon a écrit:C'est pas forcément celui que je conseille pour débuter Egan (plutôt les nouvelles comme Axiomatique)
J'en suis à un peu plus de la moitié et j'aime beaucoup, par contre (si j'ai bien compris vers quoi ça se dirigeait), y a des trucs que j'ai du mal à saisir. Je te poserai la question une fois que je l'aurais terminé.
avatar
Captain Obvious
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5743
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 23/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par drfloyd le Ven 9 Nov 2018 - 20:25

@Captain Obvious a écrit:
@drfloyd a écrit:y a pas mieux comme bouquin sur le même theme ????? Ca m'interesse

Celui ci est intéressant :

https://www.amazon.fr/Cerveau-m%C3%A9ditation-Dialogue-bouddhisme-neurosciences/dp/2370731125

Sinon dans un autre registre, je suis en train de lire la cité des permutants, je sens que je vais avoir besoin des lumières de Tryphon. help


Super, je le prend en Poche

Pour Egan, non merci, j'ai testé, le style est imbuvable.

_______________________________________________________

Mes objets en vente :
http://www.gamopat-forum.com/t98267-la-caverne-du-doc-poilu#2765310
Mon profil Gamopat Advisor :
http://www.gamopat-forum.com/t94659-dr-floyd-advisor





avatar
drfloyd
DOYEN ET PROFESSEUR FOU DE L'HOPITAL

Masculin Nombre de messages : 139646
Age : 49
Localisation : Dpt 62
Date d'inscription : 05/12/2004

http://www.gamopat.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Captain Obvious le Ven 9 Nov 2018 - 20:27

@drfloyd a écrit:
@Captain Obvious a écrit:
@drfloyd a écrit:y a pas mieux comme bouquin sur le même theme ????? Ca m'interesse

Celui ci est intéressant :

https://www.amazon.fr/Cerveau-m%C3%A9ditation-Dialogue-bouddhisme-neurosciences/dp/2370731125

Sinon dans un autre registre, je suis en train de lire la cité des permutants, je sens que je vais avoir besoin des lumières de Tryphon. help


Super, je le prend en Poche

Pour Egan, non merci, j'ai testé, le style est imbuvable.

Tu as essayé lequel?
avatar
Captain Obvious
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5743
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 23/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Tryphon le Ven 9 Nov 2018 - 20:39

@Captain Obvious a écrit:
@Tryphon a écrit:C'est pas forcément celui que je conseille pour débuter Egan (plutôt les nouvelles comme Axiomatique)
J'en suis à un peu plus de la moitié et j'aime beaucoup, par contre (si j'ai bien compris vers quoi ça se dirigeait),  y a des trucs que j'ai du mal à saisir. Je te poserai la question une fois que je l'aurais terminé.  

J'ai pas tout saisi non plus (et certains trucs ne tiennent pas) mais oui y'a des idées trippantes.

Et oui, le style est aride (mais bon quand on a lu du Bourbaki, tout passe )
avatar
Tryphon
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 11392
Age : 41
Localisation : Un peu plus à l'Ouest
Date d'inscription : 23/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Captain Obvious le Ven 9 Nov 2018 - 20:49

@Tryphon a écrit:
@Captain Obvious a écrit:
@Tryphon a écrit:C'est pas forcément celui que je conseille pour débuter Egan (plutôt les nouvelles comme Axiomatique)
J'en suis à un peu plus de la moitié et j'aime beaucoup, par contre (si j'ai bien compris vers quoi ça se dirigeait),  y a des trucs que j'ai du mal à saisir. Je te poserai la question une fois que je l'aurais terminé.  

J'ai pas tout saisi non plus (et certains trucs ne tiennent pas) mais oui y'a des idées trippantes.

Et oui, le style est aride (mais bon quand on a lu du Bourbaki, tout passe )

J'ai pas été trop choqué par le style, il est assez simple, ça permet de faire passer des idées relativement complexes...

L'histoire me fait beaucoup penser au jeu SOMA, ils ont piqué beaucoup d'idées à Egan.
avatar
Captain Obvious
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5743
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 23/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par drfloyd le Ven 9 Nov 2018 - 20:51

@Captain Obvious a écrit:
@drfloyd a écrit:
@Captain Obvious a écrit:
@drfloyd a écrit:y a pas mieux comme bouquin sur le même theme ????? Ca m'interesse

Celui ci est intéressant :

https://www.amazon.fr/Cerveau-m%C3%A9ditation-Dialogue-bouddhisme-neurosciences/dp/2370731125

Sinon dans un autre registre, je suis en train de lire la cité des permutants, je sens que je vais avoir besoin des lumières de Tryphon. help


Super, je le prend en Poche

Pour Egan, non merci, j'ai testé, le style est imbuvable.

Tu as essayé lequel?

L'enigme de l'Univers, suite à un conseil du Prof Tryphon

_______________________________________________________

Mes objets en vente :
http://www.gamopat-forum.com/t98267-la-caverne-du-doc-poilu#2765310
Mon profil Gamopat Advisor :
http://www.gamopat-forum.com/t94659-dr-floyd-advisor





avatar
drfloyd
DOYEN ET PROFESSEUR FOU DE L'HOPITAL

Masculin Nombre de messages : 139646
Age : 49
Localisation : Dpt 62
Date d'inscription : 05/12/2004

http://www.gamopat.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Tryphon le Ven 9 Nov 2018 - 21:05

Pourtant il exprime ton melon mieux que toi
avatar
Tryphon
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 11392
Age : 41
Localisation : Un peu plus à l'Ouest
Date d'inscription : 23/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Captain Obvious le Ven 9 Nov 2018 - 21:07

L'enigme de l'Univers, c'est vrai qu'il a l'air costaud celui-là.

J'avais pris Isolation aussi que je pense enchaîner après la cité.
avatar
Captain Obvious
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5743
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 23/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Tryphon le Ven 9 Nov 2018 - 21:12

Son premier recueil de nouvelles (Axiomatique ou radieux, je sais plus) est un must absolu !
avatar
Tryphon
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 11392
Age : 41
Localisation : Un peu plus à l'Ouest
Date d'inscription : 23/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Captain Obvious le Ven 9 Nov 2018 - 21:18

@Tryphon a écrit:Son premier recueil de nouvelles (Axiomatique ou radieux, je sais plus) est un must absolu !

Je note Axiomatique.

Tu as lu Isolation?
avatar
Captain Obvious
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5743
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 23/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Tryphon le Ven 9 Nov 2018 - 21:20

Oui, et j'ai adoré

Le premier héros quantique Very Happy
avatar
Tryphon
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 11392
Age : 41
Localisation : Un peu plus à l'Ouest
Date d'inscription : 23/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Captain Obvious le Ven 9 Nov 2018 - 21:22

@Tryphon a écrit:Oui, et j'ai adoré

Le premier héros quantique Very Happy

Blasphème!

spoiler:
avatar
Captain Obvious
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5743
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 23/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Tryphon le Ven 9 Nov 2018 - 21:54

Ah non je suis désolé, il fait pas le poids
avatar
Tryphon
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 11392
Age : 41
Localisation : Un peu plus à l'Ouest
Date d'inscription : 23/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par darktet le Ven 9 Nov 2018 - 22:12

@Tryphon a écrit:Oui, pas très fort mais j'adore ce jeu Very Happy

ah moi aussi j'adore ce jeu,hélas je ne trouve personne pour y jouer.Le one-line j'ai jamais fait,je suis débutant et j'ai pas envie de me faire massacrer^^

Si un jour tu passes  vers Rennes Tryphon je serai ravis de discuter avec toi et de faire une partie a l'occasion.

Et on fera détourner les passants en fixant leur nuque^^
(Promis Xorion je vais jouer le jeu)
avatar
darktet
Infirmier

Masculin Nombre de messages : 4731
Age : 40
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 05/09/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Tryphon le Sam 10 Nov 2018 - 0:09

Ça serait avec plaisir, malheureusement je passe trèèèèès rarement dans ce coin Very Happy
(et pourtant je suis sûr que c'est une ville passionnante pour un féru de Sciences et de SF).

Dommage pour les nuques, je suis sûr qu'à deux on ferait péter les scores MDR
avatar
Tryphon
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 11392
Age : 41
Localisation : Un peu plus à l'Ouest
Date d'inscription : 23/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Captain Obvious le Lun 12 Nov 2018 - 9:59

@Tryphon a écrit:
@Captain Obvious a écrit:
@Tryphon a écrit:C'est pas forcément celui que je conseille pour débuter Egan (plutôt les nouvelles comme Axiomatique)
J'en suis à un peu plus de la moitié et j'aime beaucoup, par contre (si j'ai bien compris vers quoi ça se dirigeait),  y a des trucs que j'ai du mal à saisir. Je te poserai la question une fois que je l'aurais terminé.  

J'ai pas tout saisi non plus (et certains trucs ne tiennent pas) mais oui y'a des idées trippantes.

Et oui, le style est aride (mais bon quand on a lu du Bourbaki, tout passe )


Bon je vais essayer de résumer à ma sauce ce que j'ai cru comprendre...

On arrive à copier "l'esprit" en scannant le cerveau à un instant T et en traduisant l'agencement des neurones en langage informatique.
On peut ensuite simuler cet esprit sur un ordinateur.
Le point important avec cette simulation est qu'elle n'est pas calculée en temps réel.
Peu importe s'il faut deux semaines pour calculer 1 seconde de temps subjectif de cette copie elle aura l'illusion de la continuité, même si le calcul se fait sur plusieurs ordinateurs à différents endroits du monde.

Paul élabore une théorie ( de la poussière) :
En gros imaginons que les atomes sont en fait les 26 lettres de l’alphabet, et que l'univers est un livre infini qui contient toutes les combinaisons possibles de lettres.
L'esprit correspond à un certain agencement d'atomes/lettres.
Paul découvre que s'il lance une simulation assez complexe, même en débranchant l'ordinateur sur laquelle elle est calculée, il y a forcément un endroit dans l'espace et le temps où il y a la combinaison de lettres/atomes qui poursuit la simulation.
(puisque : La copie peut être calculée à différents endroits à différents moments, elle garde toujours cette illusion de la continuité.)

avatar
Captain Obvious
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5743
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 23/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Tryphon le Lun 12 Nov 2018 - 10:40

Oui. On voit venir le problème
avatar
Tryphon
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 11392
Age : 41
Localisation : Un peu plus à l'Ouest
Date d'inscription : 23/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Captain Obvious le Lun 12 Nov 2018 - 19:11

@Tryphon a écrit:Oui. On voit venir le problème

J'ai pas encore lu la dernière partie.

Ce livre donne le vertige parfois :

PERMUTATION
CITY

Into a mute crypt, I
Can't pity our time
Turn amity poetic
Ciao, tiny trumpet!
Manic piety tutor
Tame purity tonic
Up, meiotic tyrant!
I taint my top cure
To it, my true panic
Put at my nice riot
To trace impunity
I tempt an outcry, I
Pin my taut erotic
Art to epic mutiny
Can't you permit it
To cite my apt ruin?
My true icon: tap it
Copy time, turn it; a
Rite to cut my pain
Atomic putty? Rien!

Found in the memory of a discarded notepad in
the Common Room of the Psychiatric Ward,
Blacktown Hospital, June 6, 2045.



avatar
Captain Obvious
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5743
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 23/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Tryphon le Lun 12 Nov 2018 - 20:05

T'as vu que le poème a été traduit ?

(et t'as pas tout vu Wink )
avatar
Tryphon
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 11392
Age : 41
Localisation : Un peu plus à l'Ouest
Date d'inscription : 23/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Captain Obvious le Lun 12 Nov 2018 - 20:31

@Tryphon a écrit:T'as vu que le poème a été traduit ?

(et t'as pas tout vu Wink )

Oui mais pour le coup ça n'a plus vraiment le même sens, mais ça paraissait difficile de faire autrement, à la limite il aurait mieux fallu ne pas le traduire du tout.  

En cherchant un peu j'ai vu aussi que dans la version originale il y avait des titres pour les chapitres  sur le même mode que le poème, par exemple pour le prologue  : Rip, tie, cut toy man

( Remit not paucity, Toy man picture it, Can't you time trip )

Ils sont totalement absents dans la version FR que j'ai ( Livre de Poche), pas même de note ou de traduction...
avatar
Captain Obvious
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5743
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 23/01/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: [METAPHYSIQUE] QUI SUIS-JE, OU VAIS-JE, DANS QUELLE ETAGERE ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 30 sur 31 Précédent  1 ... 16 ... 29, 30, 31  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum