Ninja gaiden 2 Neogeo, Flyer promotionnel.

[sengoku 2]

Quelqu'un a retrouvé le flyer dans ses affaires.
Voilà, on peut au moins voir à quoi ça ressemble ce beat them all .
Avec Karate ninja sho, ça en fait des BTA unreleased sur neo geo.
Si quelqu'un peut traduire...



Pour info, ce jeu était en location test en été 1994 avec un autre jeu Tecmo, Eight Forces un shoot vertical qui a eu un autre destin, car sorti officiellement en arcade au contraire de Ninja Gaiden 2.

Apparemment, le location test de Ninja Gaiden 2 avait eu  comme critique, sa difficulté mal dosée. Le genre de chose que Tecmo aurait pu se donner la peine de régler à la suite de ce location test...
Mais on en saura rien à part si un jour le proto refait surface.

En tout cas, ce flyer nous donne une idée de ce jeu.

[Invité]

Dommage qu'il n'y ai pas des vidéos pour se faire une meilleure idée .

[Djam]

En vitesse, comme ça, pour la trad :
"Le poing de la justice va de nouveau rugir !
Alors que depuis Ninja Ryukenden, Tecmo ne nous avait pas sorti de beat them up à scrolling horizontal, le jeu qu'ils nous présentent ici promet un jeu d'action excité à 200%.
A la fin du siècle, les organisations criminelles de chaque pays manœuvrent en coulisse afin de se structurer sous une nouvelle forme de type alliance/coalition. Le MNES (??) qui voit les choses d'un mauvais oeil envoie trois agents détruire l'organisation. Voici comment débute l'aventure de nos trois protagonistes...
Passons à la présentation de ces trois personnages.
Il y a tout d'abord "Ryu". La rumeur court comme quoi il s'agirait du personnage principal du soft précédent, Ninja Ryukenden, mais il semble plus s'agir d'un agent secret dont la véritable identité demeure inconnue. Il s'agit d'un combattant classique dont l'équilibre entre attaque et défense est plutôt bien respecté.
Le second personnage se nomme "Rash". Il s'agit d'un ancien joueur de football américain qui, en plus de viser une carrière d'acteur, travaille en tant qu'agent pour le MNES. Il est extrêmement puissant, mais peut se révéler aussi très délicat.
Le troisième personnage est "Ran". Etudiante en école d'idole (ndt : les chanteuses jap à deux balles), elle prend part à cette opération pour tenter de se faire un nom.Le fait qu'elle soit une fille ne fait pas d'elle un perso très puissant, mais sa vitesse et ses techniques variées lui permettent de combler ce manque.
Vivement le jour où nous pourrons enfin nous essayer à ce jeu dans les salles d'arcade !"

[Chô Aniki]

Classe et merci pour la traduction.

[guyome]

Je lis pas le japonais mais on dirait plus une preview qu'un flyer.

Et puis il y a le "65%" qui m'a l'air d'être une note.

Quant aux photos et du peu qu'on peut en déduire je dirais que le jeu à pas l'air très abouti visuellement.

Bref, je pense pas qu'on soit passé à côté d'un hit.

PS : Ce n'est que mon avis et il vaut ce qu'il vaut

[Djam]

Je lis pas le japonais mais on dirait plus une preview qu'un flyer.

C'est pour ca que j'ai traduit l'article :) (qui, certes, ne nous apprend pas grand chose).

D'ailleurs, Sengoku 2, il vient de quel magazine ?

[sengoku 2]

Le lien vient d'ici et avec un googletrad, ça avait l'air de parler de flyer :

https://twitter.com/ShiN25548268/status/872768971321167872

[sengoku 2]

Je lis pas le japonais mais on dirait plus une preview qu'un flyer.

Et puis il y a le "65%" qui m'a l'air d'être une note.

Quant aux photos et du peu qu'on peut en déduire je dirais que le jeu à pas l'air très abouti visuellement.

Bref, je pense pas qu'on soit passé à côté d'un hit.

PS : Ce n'est que mon avis et il vaut ce qu'il vaut

Faut voir comment ça bouge, si ça enchaîne bien, si c'est punchy, si c'est fun etc...
Bref, une vidéo aurait été + parlant.

Un exemple :
Denjin Makai 2 n'est pas connu pour avoir un  design classieux à la capcom, c'est même parfois du design kitsch mais ça reste l'un des meilleurs BTA tous supports confondus grâce à son gameplay archi riche. Les possibilités de combo sont nombreux et ça se combine très bien.

[guyome]

Je lis pas le japonais mais on dirait plus une preview qu'un flyer.

C'est pour ca que j'ai traduit l'article :) (qui, certes, ne nous apprend pas grand chose).

D'ailleurs, Sengoku 2, il vient de quel magazine ?

Oui, merci à toi pour la traduction

[guyome]

Faut voir comment ça bouge, si ça enchaîne bien, si c'est punchy, si c'est fun etc...
Bref, une vidéo aurait été + parlant.

Un exemple :
Denjin Makai 2 n'est pas connu pour avoir un  design classieux à la capcom, c'est même parfois du design kitsch mais ça reste l'un des meilleurs BTA tous supports confondus grâce à son gameplay archi riche. Les possibilités de combo sont nombreux et ça se combine très bien.

Mais si ce jeu à été en location arcade il doit bien y avoir des mvs quelque part. Ca finira bien par refaire surface un jour. Enfin espérons