Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Page 4 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par Djam le Mar 28 Mar 2017 - 14:35

Dans le cas de Square Enix, comme de Nintendo, ce sont eux qui traduisent directement leurs nouveaux titres dans les langues cibles (j'ai des potes qui bossent/ont bossé dans les deux boîtes).
Les plus petits éditeurs qui n'ont pas les moyens d'avoir des traducteurs dans chaque langue sous-traitent à des boîtes japonaises qui emploient des étrangers (j'y ai bossé).

Pour Seiken 3, je ne pense pas qu'il sera traduit, trop petit marché de fans des rpg 16 bits, trop vieux, pas rentable.

Djam
Interne
Interne

Nombre de messages : 6322
Date d'inscription : 12/07/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par MAINORDAVOS le Mar 28 Mar 2017 - 15:17

Il ne faut jamais désespérer voyons! Rien qu'une traduction anglaise ca suffirait pour contenter pas mal de monde.
avatar
MAINORDAVOS
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 7143
Age : 33
Localisation : France
Date d'inscription : 31/01/2014

https://retroblogpresstart.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par Jasback le Jeu 1 Juin 2017 - 17:21

Yop

Le jeux est sorti aujourdhui au Japon . Personne de la bas pour nous donner des news niveau langue ?
 ( anglais  ? )
avatar
Jasback
Patient contaminé

Masculin Nombre de messages : 511
Age : 31
Localisation : Idf
Date d'inscription : 16/07/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par DePouLe02 le Jeu 1 Juin 2017 - 17:23

J'ai eu confirmation d'un ami qu'il n'y avait que le japonais sur la compile donc plus qu'à attendre une hypothétique localisation en FR et en boite ...
avatar
DePouLe02
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2378
Age : 32
Localisation : Aisne
Date d'inscription : 26/12/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par Georgesstobbart le Ven 2 Juin 2017 - 12:17

pale pale pale pale on peut toujours se gratter ... dommage
avatar
Georgesstobbart
Patient contaminé

Masculin Nombre de messages : 667
Age : 29
Localisation : Montbrison
Date d'inscription : 26/12/2011

http://backtooriginal.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par oldgamer24 le Ven 2 Juin 2017 - 12:31

Le seul petit espoir serait de très belles ventes au japon motivant S-E de faire au moins une version anglaise pour les autres marchés...
avatar
oldgamer24
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 7347
Age : 38
Localisation : Pays de l'homme (24)
Date d'inscription : 01/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par Tryphon le Ven 2 Juin 2017 - 12:38

Je ne comprends pas : pourquoi vous voulez une trad de SD3 ?

Si c'est pour la collection, vous vous en foutez de la langue.

Si c'est pour y jouer, y'a longtemps qu'il a été fantradé Confused (voir par exemple)

Tryphon
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5246
Age : 40
Localisation : Un peu plus à l'Ouest
Date d'inscription : 23/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par aariciae le Ven 2 Juin 2017 - 12:42

tu ne comprends pas ou tu fais semblant de ne pas vouloir comprendre ? Wink
avatar
aariciae
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2833
Age : 43
Localisation : Maine et Loire
Date d'inscription : 04/10/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par Tryphon le Ven 2 Juin 2017 - 12:47

Non, je ne comprends vraiment pas (après j'ai pas lu tout le post).

Tryphon
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 5246
Age : 40
Localisation : Un peu plus à l'Ouest
Date d'inscription : 23/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par oldgamer24 le Ven 2 Juin 2017 - 13:22

@Tryphon a écrit:Non, je ne comprends vraiment pas (après j'ai pas lu tout le post).

- avoir une version boite des seiken (dont le 3 jamais sortit chez nous)
- jouer de façon officielle et en FR si possible
- differentes options d'affichage sont proposées
- pouvoir jouer sur sa grande TV HD de façon propre et optimisée
- le mode coop chacun avec son joycon ça peut etre très sympa
avatar
oldgamer24
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 7347
Age : 38
Localisation : Pays de l'homme (24)
Date d'inscription : 01/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par meuhmeuh le Ven 2 Juin 2017 - 14:12

Il y a que le japonais sur le jeux normalement

meuhmeuh
Patient contaminé

Masculin Nombre de messages : 427
Age : 44
Localisation : paris
Date d'inscription : 05/01/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par Gringos10 le Ven 2 Juin 2017 - 14:19

@oldgamer24 a écrit:
@Tryphon a écrit:Non, je ne comprends vraiment pas (après j'ai pas lu tout le post).

- avoir une version boite des seiken (dont le 3 jamais sortit chez nous)
- jouer de façon officielle et en FR si possible
- differentes options d'affichage sont proposées
- pouvoir jouer sur sa grande TV HD de façon propre et optimisée
- le mode coop chacun avec son joycon ça peut etre très sympa

+1 à tout

_______________________________________________________
Ma boutique Mes recherches Liquidation collec' Big Box Fiche de confiance / Feedback
"A l'instant où l'esclave décide qu'il ne sera plus esclave, ses chaînes tombent"
avatar
Gringos10
Docteur Modérateur **
Docteur Modérateur **

Masculin Nombre de messages : 22599
Age : 35
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 04/02/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par eldrix le Ven 2 Juin 2017 - 14:25

@oldgamer24 a écrit:
@Tryphon a écrit:Non, je ne comprends vraiment pas (après j'ai pas lu tout le post).

- avoir une version boite des seiken (dont le 3 jamais sortit chez nous)
- jouer de façon officielle et en FR si possible
- differentes options d'affichage sont proposées
- pouvoir jouer sur sa grande TV HD de façon propre et optimisée
- le mode coop chacun avec son joycon ça peut etre très sympa

Pas mieux Wink
avatar
eldrix
Patient contaminé

Masculin Nombre de messages : 955
Age : 39
Localisation : At home
Date d'inscription : 27/08/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par aariciae le Ven 2 Juin 2017 - 14:27

pour résumer, ici on n'est pas sur emul-paradise.prout Wink
on veut des produits officiels, et de qualité

perso je n'ai pas autre chose que mes consoles pour jouer
avatar
aariciae
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2833
Age : 43
Localisation : Maine et Loire
Date d'inscription : 04/10/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par MAINORDAVOS le Ven 2 Juin 2017 - 14:46

J'avoue qu'il me tente grave. Après en Jap je me dis que ca peut potentiellement se faire non? Avec une soluce par contre.
avatar
MAINORDAVOS
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 7143
Age : 33
Localisation : France
Date d'inscription : 31/01/2014

https://retroblogpresstart.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par oldgamer24 le Ven 2 Juin 2017 - 18:06

J'ai oublié dans les avantages : y jouer de façon nomade ^^
avatar
oldgamer24
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 7347
Age : 38
Localisation : Pays de l'homme (24)
Date d'inscription : 01/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par Sholin le Mer 14 Juin 2017 - 23:24

Si seulement il pouvait y avoir une sortie en Europe, mais avec la présence du 3 sur la compilation on ne risque pas de le voir arriver. Après, je garde espoir, ils pourraient se dire que la compilation peut faire un carton en Europe et par conséquent traduire le 3. Bon, j'y crois moyen quand même...

Sholin
Patient en incubation

Masculin Nombre de messages : 53
Age : 36
Localisation : 75020
Date d'inscription : 07/05/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Seiken Densetsu Collection (secret of mana)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 4 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum