Jeux FR sur 3DS Suedoise

[fabbe]

Bonjour
je viens vers avec un question un peu tordu
je vais acheter un cadeau de noël pour mon neveux , rien de bizarre jusque la ... mais celui est suédois et donc vie en suède
il possède une 3ds et je me pose donc la question suivante
comment va se comporter un jeux acheté en France sur sa console ??
malgré mes recherches je suis pas en mesure d’être sur que les jeux sont traduire en suédois ou pas ...
lorsque je vais sur le site nintendo.se pour par exemple pokemon sapphire
https://www.nintendo.se/spel/nintendo-3ds/pok%C3%A9mon-alpha-sapphire
les langues semblent être que anglais, francais, allemand, espagnole et italien
en passant pour tous les jeux il n'y a que ces langues d'affichées
quant est il du manuel ?

pouvez vous me confirmer que le jeux fonctionnera sur sa console et éventuellement quelqu'un sait ii s'il existe de version en suedois ?
merci

[calimero]

Salut,

Ce que je peux te dire c'est que les consoles Nintendo sont zonées, la 3DS aussi.
Il y a de forte chance que le jeu ne passe pas. Donc pour les langues...

[sebnec]

Il y a trois zones pour la 3DS : USA, Europe et Japon. La console suédoise fera donc tourner les jeux français sans souci.

Concernant la langue intégrée à chaque titre, je crois que le seul moyen de le savoir est de jeter un œil aux release pirates (qui indiquent les langues contenues dans les jeux). Un comble mais c'est le plus pratique à mes yeux, hélas !

Mais à mon avis si tu veux offrir un jeu contenant le suédois il faudra l'acheter en Suède. En France on dispose généralement de la version multi 5 dont tu as parlé (EN, FR, DE, ES et IT), il y a 99% de chances que le Suédois n'en fasse pas partie (il doit exister des versions adaptées au marché scandinave).

[Kamehameha]

+1 sebnec, et je me permets de rajouter que je crois qu'à peu près tous les suédois sont bons en anglais (par rapport à la langue du jeu).

Édit : ah oui en Europe le jeu se cale automatiquement sur la langue de la console ou alors demande de choisir si ladite langue n'est pas dispo ou alors le jeu est uniquement en anglais. Mais encore une fois ça n'est pas un souci pour un suédois même jeune je crois.

[fabbe]

ils sont même très bon , même à 8 ans 
merci a vous pour les infos sur le zonage , je suis déjà rassuré pour ça
je vais essayer les releases ... même si c'est mal lol 
je vais relancé mon BOF aussi qui répond pas aussi , je peux tenter un mail a nintendo aussi

je veux pas trop trainer , y a pas pire qu'un enfant déçu à Noel lol

[Kamehameha]

J'ai mis un petit édit au fait. Je crois que tu te prends la tête pour rien prends le jeu en France ou commande une version UK sur Amazon ou une version vendue en Suède sur Amazon Suède, tout marchera ^^

[fabbe]

on y a pensé mais j'ai peur du délais de livraison

PS - amazon suede n'existe pas

[Kamehameha]

Naaaaan sérieux ? Doit bien y avoir un cultura ou fnac suédois, même un hypermarché, ils vendent bien leurs jeux quelque part lol

[fabbe]

oui biensur mais comme y a que ma femme et ma fille qui y vont pour Noel (papa reste en france   pour le travail) je voulais pas qu'elles aient ca à s'occuper
surtout que mes beaux parents habites pas ville , ils sont perdu en pleine foret a bien 30mn de voiture (et encore c'est que y a pas de neige lol)

[calimero]

Désolé de t'avoir induit en partie en erreur.

[fabbe]

pas de souci 

[fabbe]

ils sont tres rapide pour repondre nintendo.se

Hi Fabrice,

No one of the main series Pokémon games are translated into Swedish, if you buy a game in Sweden you get the European version. In the original Pokémon Sapphire for the GBA the language would be set to English but if you mean the newer Alpha Sapphire for 3DS you can select from a list of languages where English is one but not Swedish.

donc pas de version traduite en suedois

[sebnec]

Ben voilà, tu as ta réponse, tu peux donc acheter le jeu en France (ou en import UK, peut-être moins cher ?).

[fabbe]

yep je vais voir
merci pour votre aide