Persona 5

Page 2 sur 6 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Aller en bas

Re: Persona 5

Message par toyafr le Ven 31 Mar 2017 - 6:35

@baalst a écrit:C'est dommage pour des fans de RPG cette barrière de la langue, là je continue ma partie de yakuza 5 pour me réhabituer un peu à l'anglais.
Vous devez rater beaucoup de titre à cause de ça.
Pour certain titre sa passe mais si tu te lance dans un rpg velu du genre Persona ou Xenogear en US c chiant :/

toyafr
Patient incurable

Nombre de messages : 1651
Date d'inscription : 14/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par MAINORDAVOS le Ven 31 Mar 2017 - 9:21

Alors pour Xenogears là je vous rejoins, pour une raison simple, je l'ai fait en VF et déjà j'ai eu du mal à tout piger MDR
avatar
MAINORDAVOS
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9790
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 31/01/2014

https://retroblogpresstart.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par zoe le Ven 31 Mar 2017 - 9:26

@MAINORDAVOS a écrit:Alors pour Xenogears là je vous rejoins, pour une raison simple, je l'ai fait en VF et déjà j'ai eu du mal à tout piger MDR
Je l'ai fini à l'époque de sa sortie Us, c'est vrai pour comprendre c'est pas top... sur ma psp en fr c'est mieux. Mr. Green
avatar
zoe
Infirmier

Féminin Nombre de messages : 4102
Age : 41
Date d'inscription : 08/01/2010

http://ashe335.blog.jeuxvideo.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par MAINORDAVOS le Ven 31 Mar 2017 - 9:29

@zoe a écrit:
@MAINORDAVOS a écrit:Alors pour Xenogears là je vous rejoins, pour une raison simple, je l'ai fait en VF et déjà j'ai eu du mal à tout piger MDR
Je l'ai fini à l'époque de sa sortie Us, c'est vrai pour comprendre c'est pas top... sur ma psp en fr c'est mieux. Mr. Green

Ouais moi sur PC, mais c'est tellement tordu comme histoire. Bon une fois que t'as tout pigé tu te dis que c'est le meilleur scénar de l'univers MDR

Je pense pas que Persona soit à ce niveau non plus en terme de complexité, mais apparemment c'est niveau vocabulaire que c'est plutôt soutenu, c'est pas Dora l'exploratrice quoi MDR

Après pour avoir commencé le 2, le 3 et le 4, ca m'a jamais choqué non plus, mais c'est pas hyper accessible aux anglophobes on va pas se mentir, d'autant que ca parle beaucoup.
avatar
MAINORDAVOS
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9790
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 31/01/2014

https://retroblogpresstart.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par zoe le Ven 31 Mar 2017 - 9:34

Oui c'est bien le bla bla le problème mais à l'époque des Rpg traduit c'était assez rare.

J'ai fait aucun persona à cause de la non traduction du titre.
avatar
zoe
Infirmier

Féminin Nombre de messages : 4102
Age : 41
Date d'inscription : 08/01/2010

http://ashe335.blog.jeuxvideo.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par oldgamer24 le Ven 31 Mar 2017 - 10:12

Malgré l'aspect full Vo ce sera mon premier Persona en fait. Depuis les tests import je me suis laissé tenter. Mon niveau d'anglais n'est pas parfait mais je pense m'en sortir, de tout de façon quoi qu'il arrive je veux le tester tnt il rafraichi et relance le J-RPG
avatar
oldgamer24
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9259
Age : 39
Localisation : Pays de l'homme (24)
Date d'inscription : 01/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par MAINORDAVOS le Ven 31 Mar 2017 - 10:17

@oldgamer24 a écrit:Malgré l'aspect full Vo ce sera mon premier Persona en fait. Depuis les tests import je me suis laissé tenter. Mon niveau d'anglais n'est pas parfait mais je pense m'en sortir, de tout de façon quoi qu'il arrive je veux le tester tnt il rafraichi et relance le J-RPG

Bah tu résume bien mon avis jusqu'ici sur le jeu. Je le regardais de loin jusque là, mais tous les tests m'ont de plus en plus donné envie de craquer.
Je voudrais vraiment comprendre cet engouement pour la série en fait MDR
10 sur GB, 9 select sur GK, 17/20 sur JVC, je me dis que ca peut pas être une daube et j'ai l'impression de passer à côté d'un truc jusque là.
avatar
MAINORDAVOS
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9790
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 31/01/2014

https://retroblogpresstart.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par Gringos10 le Ven 31 Mar 2017 - 10:19

@oldgamer24 a écrit: tant il rafraichi et relance le J-RPG
Je ne vois pas spécialement en quoi...

_______________________________________________________
Ma boutique Mes recherches Liquidation collec' Big Box Fiche de confiance / Feedback
"Is all that we see or seem But a dream within a dream"
avatar
Gringos10
Docteur agrégé Modérateur **
Docteur agrégé Modérateur **

Masculin Nombre de messages : 29403
Age : 36
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 04/02/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par MAINORDAVOS le Ven 31 Mar 2017 - 10:22

@Gringos10 a écrit:
@oldgamer24 a écrit: tant il rafraichi et relance le J-RPG
Je ne vois pas spécialement en quoi...

Ca ressort pas mal des tests, le retour du J-RPG, vraiment japonais (pas comme FF qui s'est occidentalisé par exemple).
Après ca sera à voir manette en main.
avatar
MAINORDAVOS
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9790
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 31/01/2014

https://retroblogpresstart.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par MAINORDAVOS le Ven 31 Mar 2017 - 10:24

Sur les DLC ils se font plez en tout cas MDR

http://www.jeuxactu.com/persona-5-voici-la-liste-complete-de-tous-les-dlc-du-jeu-108737.htm
avatar
MAINORDAVOS
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9790
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 31/01/2014

https://retroblogpresstart.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par oldgamer24 le Ven 31 Mar 2017 - 14:33

@Gringos10 a écrit:
@oldgamer24 a écrit: tant il rafraichi et relance le J-RPG
Je ne vois pas spécialement en quoi...


C'est "kawai", barré, visiblement d'une réalisation sans faille, doté d'un système de jeu qui lui est propre (par exemple la notion de gérer son "réseau social" pour améliorer ses compétences). Ils ne re-pompent en rien ce que les RPG sont devenus en nombre (Skyrim, The Witcher, FF XV) avec leur monde ouvert, sérieux, terne (je ne critique pas j'ai adoré ces jeux!). Mais ça fait du bien un RPG qui se démarque à ce point là et vu l'esprit du titre seuls les japs pouvaient nous le faire. 

Maintenant c'est ce qui ressort des tests et avis de cex l'ayant fait en import je me ferai ma propre opinion bien entendu.
avatar
oldgamer24
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9259
Age : 39
Localisation : Pays de l'homme (24)
Date d'inscription : 01/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par MAINORDAVOS le Ven 31 Mar 2017 - 14:42

Pour en avoir testé pas mal (mais fini aucun finalement), les Megami Tensei en général (Megaten pour les intimes) sont très en marge de ce qui se fait en matière de JRPG je trouve, si on remonte jusqu'au début avec Digital Devil Story sur Famicom, c'est déjà bien barré.
Alors avec les Megami Tensei, Digital Devil Saga, Devil Summoner... c'est vraiment des univers pas comme les autres. Mais clairement on adhère ou on adhère pas.
avatar
MAINORDAVOS
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9790
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 31/01/2014

https://retroblogpresstart.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par toyafr le Ven 31 Mar 2017 - 15:18

moi je reve d'un reboot xenogear en hd avec une vrai fin de jeu!!!
avatar
toyafr
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1651
Age : 35
Localisation : Périgueux
Date d'inscription : 14/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par MAINORDAVOS le Ven 31 Mar 2017 - 15:19

@toyafr a écrit:moi je reve d'un reboot xenogear en hd avec une vrai fin de jeu!!!

Bah y a une fin, c'est le CD2 dans son ensemble qui est rushé.
avatar
MAINORDAVOS
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9790
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 31/01/2014

https://retroblogpresstart.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par toyafr le Ven 31 Mar 2017 - 15:22

oui mais bon un cd que de texte :/
avatar
toyafr
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1651
Age : 35
Localisation : Périgueux
Date d'inscription : 14/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par MAINORDAVOS le Ven 31 Mar 2017 - 15:25

@toyafr a écrit:oui mais bon un cd que de texte :/

Pas que, mais beaucoup oui. D'autant que ce qu'on te raconte à l'air énorme MDR
Donc devoir le lire au lieu de le jouer, c'est un peu relou j'avoue.

Mais les droits du jeu doivent certainement être entre les mains de Square (je suppose) et Takahashi à monté Monolith Software (et bosse que pour big N) donc peu de chance, mais qui sait!
Le meilleur des Xeno en terme de scénar en tout cas.
avatar
MAINORDAVOS
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9790
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 31/01/2014

https://retroblogpresstart.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par MAINORDAVOS le Ven 31 Mar 2017 - 15:34

Appel à l'instant de Micromania, ils ont recu mon collector de Persona! Du coup je démarre ce week end.
Je vous fait un retour du collector ce soir.
avatar
MAINORDAVOS
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9790
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 31/01/2014

https://retroblogpresstart.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par oldgamer24 le Ven 31 Mar 2017 - 15:43

@MAINORDAVOS a écrit:Appel à l'instant de Micromania, ils ont recu mon collector de Persona! Du coup je démarre ce week end.
Je vous fait un retour du collector ce soir.

Micromania et le respect des dates de sortie... MDR
avatar
oldgamer24
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9259
Age : 39
Localisation : Pays de l'homme (24)
Date d'inscription : 01/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par MAINORDAVOS le Ven 31 Mar 2017 - 15:49

@oldgamer24 a écrit:
@MAINORDAVOS a écrit:Appel à l'instant de Micromania, ils ont recu mon collector de Persona! Du coup je démarre ce week end.
Je vous fait un retour du collector ce soir.

Micromania et le respect des dates de sortie... MDR

Me souviens de FF15 en décembre c'était pareil, les mecs voulaient pas les lâcher, mais un magasin lillois avait laché quelques exemplaires et ca avait fini sur twitter, donc c'était open bar MDR
avatar
MAINORDAVOS
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9790
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 31/01/2014

https://retroblogpresstart.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par Touko le Ven 31 Mar 2017 - 16:21

Pour moi, pas de trad, pas de chocolat, autant les dialogues ça reste en VO, mais au moins les sous titre pour comprendre sans me prendre la tête à traduire .
avatar
Touko
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 13037
Age : 45
Localisation : LE MANS/MARSEILLE
Date d'inscription : 08/07/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par MAINORDAVOS le Ven 31 Mar 2017 - 16:36

Perso je ne fais pas parti des grands fan des voix jap (je sais shame on me MDR)
Du coup je mets toujours en anglais les voix, ca facilite compréhension.
avatar
MAINORDAVOS
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9790
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 31/01/2014

https://retroblogpresstart.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par iceberg_slim le Ven 31 Mar 2017 - 17:04

@TOUKO a écrit:Pour moi, pas de trad, pas de chocolat, autant les dialogues ça reste en VO, mais au moins les sous titre pour comprendre sans me prendre la tête à traduire .
C'est clair. On est en 2017 à ce qu'il paraît...
avatar
iceberg_slim
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1175
Age : 33
Localisation : Technodrome
Date d'inscription : 18/11/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par oldgamer24 le Ven 31 Mar 2017 - 17:51

@iceberg_slim a écrit:
@TOUKO a écrit:Pour moi, pas de trad, pas de chocolat, autant les dialogues ça reste en VO, mais au moins les sous titre pour comprendre sans me prendre la tête à traduire .
C'est clair. On est en 2017 à ce qu'il paraît...

Justement c'est ça le problème. Optimisation des coûts, des recettes, respect des dates de sorties...  et donc les jeux de certains éditeurs ne passent pas par la casse traduction même en sous titre.
avatar
oldgamer24
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9259
Age : 39
Localisation : Pays de l'homme (24)
Date d'inscription : 01/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par Touko le Ven 31 Mar 2017 - 20:51

Et puis je sais pas vous, mais moi j'arrive pas à m'immerger dans le jeu si je dois traduire,en plus de lire . Confused

Franchement j'adore les J-RPG, et celui là me tentait vachement .
Je le ferrai peut être sur PC si il sort avec un patch FR .
avatar
Touko
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 13037
Age : 45
Localisation : LE MANS/MARSEILLE
Date d'inscription : 08/07/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par baalst le Ven 31 Mar 2017 - 21:09

Dès qu'un J-RPG a un doublage japonais, je suis obligé de faire mon run avec.
Le doublage jap est de meilleur qualité que les voix anglaises pour moi, on ressent la passion de leur travail et l"émotion avec les seiyus chose que je ne retrouve pas avec le jeu d'acteur en anglais.

C'est toujours mieux d'avoir une traduction des textes en anglais que prendre le jeu directement du Japon sans rien comprendre à l'histoire.

Après le jeu est édité par deep silver chez nous, il ont peut être pas un gros budget pour le multi langage.
avatar
baalst
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1973
Age : 32
Localisation : 84
Date d'inscription : 06/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par FK-corporation le Ven 31 Mar 2017 - 21:37

Moi les voix jap je peux pas, ça m'insupporte. J'ai essayé dans Nier Automata mais j'ai vite remis en anglais.

Après franchement tu sors un jeu comme Persona 5, ok c'est pas FF15 mais si tu le traduis en fr tu en vendras quand même des palettes entières. Il ne faut pas déconner, ça ne coute pas un million d'euros de traduire les sous-titres d'un jeu.
avatar
FK-corporation
Docteur Chef de Service ***
Docteur Chef de Service ***

Masculin Nombre de messages : 11465
Age : 31
Localisation : Entre Rennes et Laval
Date d'inscription : 27/07/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par rugalwave le Sam 1 Avr 2017 - 4:25

La non trad du jeu dans le deuxième pays du manga c'est un non sens total... spiderman
Quelque soit la langue, certains thèmes et sujet abordés dans le jeu sont d'un tout autre niveau que la plupart des jrpg ou rpg tout court avec un vocabulaire assez pointu et technique.
J'ai du ressortir mon dico jap à plusieurs reprises  Mr. Green
J'adore ce jeu et c'est également mon premier Persona mais il ne sera jamais dans mon top jrpg à cause de son style bien propre à la série où il y a une absence totale exploration du monde.Sa structure redondante et répétitive ne plaira pas à tout le monde.
Un très bon jeu avec une ambiance unique, vivement le prochain  Cool 
ps : je serai pas contre de vrai dlc avec une histoire en plus et des nouveau donjons plutôt que des costumes et maillots de bain...
avatar
rugalwave
Patient contaminé

Masculin Nombre de messages : 948
Age : 45
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 31/03/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par oldgamer24 le Sam 1 Avr 2017 - 10:26

@rugalwave a écrit:ps : je serai pas contre de vrai dlc avec une histoire en plus et des nouveau donjons plutôt que des costumes et maillots de bain...

C'est un jeu JAP en même temps donc normal IoI
avatar
oldgamer24
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9259
Age : 39
Localisation : Pays de l'homme (24)
Date d'inscription : 01/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par Shox le Sam 1 Avr 2017 - 14:32

Il est sorti en français ou pas ?
avatar
Shox
Patient contaminé

Masculin Nombre de messages : 636
Age : 36
Localisation : Astaffort
Date d'inscription : 12/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par oldgamer24 le Sam 1 Avr 2017 - 14:46

@Shox a écrit:Il est sorti en français ou pas ?

On en parle juste au dessus Shox ! Very Happy

Non pas de VF ni de sous titres.



EDIT : mon exemplaire collector est arrivé ce matin à Auchan... mais je suis bloqué chez moi je peux y aller que lundi ohnon Tentative en cours de me libérer d'ici fermeture ce soir IoI
avatar
oldgamer24
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9259
Age : 39
Localisation : Pays de l'homme (24)
Date d'inscription : 01/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par MAINORDAVOS le Sam 1 Avr 2017 - 21:17

Commencé hier soir, DA de maboule sérieux. Toute l'interface est hyper stylisé.
J'en suis vraiment au tout début ca demarre pépère comme d'hab sur un RPG.

Pour le collector, franchement sympa. Je m'oriente maintenant sur moins de jeu mais plus souvent des collector et des steelbook. Là on a le sac avec le logo de l'école, la BO, le jeu en steelbook (hyper classe au passage), une peluche de la mascotte du jeu (je connais pas encore les noms  Mr. Green et une artbook.

Ca va ca fait le job, tout ca dans une belle boite bien classe (sous le foureau qui pète pas mal aussi).
avatar
MAINORDAVOS
Interne
Interne

Masculin Nombre de messages : 9790
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 31/01/2014

https://retroblogpresstart.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Persona 5

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 6 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum