Super Bomberman 5 - Traduction des menus

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Super Bomberman 5 - Traduction des menus

Message par Mister_Kp le Mer 26 Fév 2014 - 18:50

Salut à tous,

Ayant lu ici et là que Super Bomberman 5 était le meilleur épisode bomberman de snes, et étant en attente du retour de dezonage de ma Snes, j'en ai donc profité pour m'offrir mon premier jeu Super Famicom.

Problème: Je ne parle et ne lis pas du tout le japonais. Du coup, je me demandais si l'un d'entre vous aurait une traduction (française ou anglaise) des menus du jeu sous la main, histoire de pouvoir en profiter à fond. Je pense particulièrement aux accrocs de la SFC qui ne doivent pas tous savoir lire les Kanjis.

Merci d'avance

Mister_Kp
Patient contaminé

Masculin Nombre de messages : 128
Age : 31
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/06/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Super Bomberman 5 - Traduction des menus

Message par dehorvie le Mer 26 Fév 2014 - 18:55

Hello. Bomberman 5 est entièrement en Anglais ;)même les menu


dehorvie
Infirmier

Masculin Nombre de messages : 3335
Age : 24
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Super Bomberman 5 - Traduction des menus

Message par Fellock le Mer 26 Fév 2014 - 18:56

Bah déjà, tu as ça où le gars explique pas mal de choses :

http://www.gamefaqs.com/snes/562899-super-bomberman-5/faqs/20512

Fellock
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1810
Age : 36
Localisation : Japon
Date d'inscription : 10/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Super Bomberman 5 - Traduction des menus

Message par Mister_Kp le Mer 26 Fév 2014 - 18:57

@dehorvie a écrit:Hello. Bomberman 5 est entièrement en Anglais ;)même les menu

Sérieux ?! Bon ben voila, je passe pour une buse. Au moins y'aura pas de soucis de compréhension...
Topic à fermer du coup (avec mes excuses)

Mister_Kp
Patient contaminé

Masculin Nombre de messages : 128
Age : 31
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/06/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Super Bomberman 5 - Traduction des menus

Message par dehorvie le Mer 26 Fév 2014 - 18:59

Mister_kp : On peux pas tout savoir Wink N'hésite pas si t'a d'autre question.

Une intro de fou !


dehorvie
Infirmier

Masculin Nombre de messages : 3335
Age : 24
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Super Bomberman 5 - Traduction des menus

Message par onels4 le Mer 26 Fév 2014 - 19:00

Bomberman 5 sur SFC ? Le mien est tout en jap passé l'écran titre, avec quelques mentions en anglais.
On s'y retrouve cela dit, ce n'est pas gênant pour jouer à deux. Wink

_______________________________________________________
[Vente] Mini PC industriel, 40€ fdpin

onels4
Docteur Modérateur ****
Docteur Modérateur ****

Masculin Nombre de messages : 69741
Age : 35
Localisation : Paris
Date d'inscription : 22/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Super Bomberman 5 - Traduction des menus

Message par Fellock le Mer 26 Fév 2014 - 19:03

Enfin, tout n'est pas en anglais non plus.
Par exemple dans le mode histoire, et c'est bon à savoir :
- Commencer une nouvelle partie ?
- Continuer ?
- Effacer ?

Fellock
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1810
Age : 36
Localisation : Japon
Date d'inscription : 10/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Super Bomberman 5 - Traduction des menus

Message par dehorvie le Mer 26 Fév 2014 - 19:04

@Fellock a écrit:Enfin, tout n'est pas en anglais non plus.
Par exemple dans le mode histoire, et c'est bon à savoir :
- Commencer une nouvelle partie ?
- Continuer ?
- Effacer ?

J'avais jamais fait gaffe  Shocked 


dehorvie
Infirmier

Masculin Nombre de messages : 3335
Age : 24
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Super Bomberman 5 - Traduction des menus

Message par Mister_Kp le Mer 26 Fév 2014 - 19:18

Bon, ma question n'était pas complètement idiote du coup  Very Happy

Mister_Kp
Patient contaminé

Masculin Nombre de messages : 128
Age : 31
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/06/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Super Bomberman 5 - Traduction des menus

Message par onels4 le Mer 26 Fév 2014 - 19:42

Pas du tout, ce n'est pas évident, par exemple pour jouer à plusieurs, au tout début c'est en anglais, ensuite une partie des menus est en japonais sans traduction.

_______________________________________________________
[Vente] Mini PC industriel, 40€ fdpin

onels4
Docteur Modérateur ****
Docteur Modérateur ****

Masculin Nombre de messages : 69741
Age : 35
Localisation : Paris
Date d'inscription : 22/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Super Bomberman 5 - Traduction des menus

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 3:33


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum