vu sur YAHOO AUCTION

Page 16 sur 16 Précédent  1 ... 9 ... 14, 15, 16

Aller en bas

Re: vu sur YAHOO AUCTION

Message par avalon471 le Mar 24 Avr 2018 - 11:35

traductioon avec un peu de retard dsl

Super famicom soft set de 20 jeux. Vont être mis au hasard. Par exple je vais vous mettre Ff, dragon quest etc et plein d'autres sortes de jeux, il n'y aura pas de double. Il y en a encore plein d'autres. Assurez vous de vérifier thermes et conditions suivantes

Apres enchère réussie, vous avez jusqu'au jour suivant pour communiquer vos coordonnées au vendeur. Code postale, adresse , nom, coordonnées. Si vous faites des erreurs dans vos coordonnées, nous considérerons que vous n'avez pas l'intention d'acheter. Pensez à vérifier votre enchère min tous les deux jours
Si le vendeur à beaucoup de mauvais avis de ventes, n'encherez pas. Si vous voulez vraiment ce qu'il vend quand même, faites appel au service d'enchère.

Pour que le prix reste bas, nous utilisons aucun matériel d'emballage. Si vous les voulez emballés, c'est 100 yen par vol

Ce sera emballage simple comme enveloppe

Ceux qui sont inquiéts, on peut vous l'intérieur du jeu pour 100yen chaque jeu. Cela améliore considérablement le démarrage du jeu

C'est bon aussi pour le super famicom

En ce qui concerne la batterie interne ou les piles (?), il n'y aura aucune réparation, ou compensation si problème.


en relisant j en vient a me demander si mon ex (jap) a pas utilisé google trad au lieu de le faire elle meme tellement c est pourri comme traduction.. Shocked

avalon471
Docteur *
Docteur *

Nombre de messages : 7237
Date d'inscription : 08/06/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: vu sur YAHOO AUCTION

Message par anachronox le Mar 24 Avr 2018 - 11:47

@avalon471 a écrit:en relisant j en vient a me demander si mon ex (jap) a pas utilisé google trad au lieu de le faire elle meme tellement c est pourri comme traduction.. Shocked
Lol je me suis posé la question de Google traduction en lisant
avatar
anachronox
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1356
Age : 32
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 26/02/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: vu sur YAHOO AUCTION

Message par avalon471 le Mar 24 Avr 2018 - 11:51

Me suis pris la tete hier avec,je vais attendre un peu avant de me foutre de sa gueule! Mr. Green
avatar
avalon471
Docteur *
Docteur *

Masculin Nombre de messages : 7237
Age : 31
Localisation : un peu partout
Date d'inscription : 08/06/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: vu sur YAHOO AUCTION

Message par rastaman83 le Mar 24 Avr 2018 - 15:16

@avalon471 a écrit:Me suis pris la tete hier avec,je vais attendre un peu avant de me foutre de sa gueule! Mr. Green
"Ex", "pris la tete", oui je crois Si Il va falloir attendre  MDR
avatar
rastaman83
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2768
Age : 32
Localisation : Chez moi
Date d'inscription : 01/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: vu sur YAHOO AUCTION

Message par crauser le Mar 24 Avr 2018 - 18:52

souvient toi que tu l'avais largué pour niveau de traduction insuffisant. ^^

j'ai pas traduit mot à mot mais je vous avais écrit l'essentiel.

c'est une question de choix , je peux comprendre un collectionneur qui veut un beau jeu en loose ,meme si en ce qui me concerne j'accepte que du jeu en boite et complet.
mais un jeu en loose crade ,jauni , sans etiquette ,marqué au feutre .... là je comprends pas, mieux vaut un everdrive (chinois pour les moins fortunés)
avatar
crauser
Patient contaminé

Masculin Nombre de messages : 386
Age : 35
Localisation : Moulins-lès-Metz
Date d'inscription : 03/06/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: vu sur YAHOO AUCTION

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 16 sur 16 Précédent  1 ... 9 ... 14, 15, 16

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum