Manga
Manga
par blueblack le Ven 4 Fév 2011 - 8:35
La chaine Manga diffuse en ce moment Kimengumi (un collège fou fou fou), à consommer sans compter !!! C'est ce manga qui a forgé mon humour lors de sa diffusion au club do 
blueblack- Patient incurable
-
Nombre de messages : 1624
Age : 36
Localisation : Moselle
Date d'inscription : 17/09/2006
Re: Manga
par Spike_Spiegel le Ven 4 Fév 2011 - 12:33
en français c'est nul à ch...
rien ne vaux une bonne VO
rien ne vaux une bonne VO
Spike_Spiegel- Guéri miraculeux
- Nombre de messages : 2681
Age : 35
Localisation : Ganymede
Date d'inscription : 10/03/2009
Re: Manga
par Alto_3 le Ven 4 Fév 2011 - 13:12
@Spike_Spiegel a écrit:en français c'est nul à ch...
rien ne vaux une bonne VO
Ou une bonne VF.
Alto_3- Infirmier
- Nombre de messages : 3791
Age : 31
Localisation : Paris 18
Date d'inscription : 15/10/2009
Re: Manga
par Spike_Spiegel le Ven 4 Fév 2011 - 13:17
@Alto_3 a écrit:@Spike_Spiegel a écrit:en français c'est nul à ch...
rien ne vaux une bonne VO
Ou une bonne VF.
ça existe?
a part certain long métrages, en règle général ça vaux rien
Spike_Spiegel- Guéri miraculeux
- Nombre de messages : 2681
Age : 35
Localisation : Ganymede
Date d'inscription : 10/03/2009
Re: Manga
par blueblack le Ven 4 Fév 2011 - 13:18
Les voix des joyeux loufoques sont pas trop mal doublées (mention spéciale à Ted). Après c'est sur que l'on ne peux pas traduire tous les jeux de mots en VO.
Par contre cette série a l'avantage de ne pas avoir été censurée donc on a le droit de comprendre pourquoi ils saignent du nez, pas comme dans DB
Par contre cette série a l'avantage de ne pas avoir été censurée donc on a le droit de comprendre pourquoi ils saignent du nez, pas comme dans DB
blueblack- Patient incurable
- Nombre de messages : 1624
Age : 36
Localisation : Moselle
Date d'inscription : 17/09/2006
Re: Manga
par Boba Fett le Ven 4 Fév 2011 - 22:10
Je préfère quand même largement le manga (qui est cultissime) à l'anime 
Boba Fett- Docteur *
- Nombre de messages : 3772
Age : 27
Localisation : Arras (62)
Date d'inscription : 30/05/2008
Re: Manga
par RuleSpider le Ven 4 Fév 2011 - 23:19
Exemple typique d'une VF bâclée où ils se sont pas creusé la tête plus de deux minutes. Nan sincèrement le mieux serait de racheter les droits de la série et de la diffuser en VOSTFR avec explication quand c'est nécessaire du mot d'humour en lui même.
RuleSpider- Patient incurable
- Nombre de messages : 1170
Age : 34
Date d'inscription : 02/04/2010
Re: Manga
par canada411 le Sam 5 Fév 2011 - 2:38
j'ecoute toujours les VF ou les Vostfr, car faut comprendre l'anglais pour les VE ou les Vosta
les VO, c'est le Japonais qui faut comprendre, pas sorti du bois
les VO, c'est le Japonais qui faut comprendre, pas sorti du bois
canada411- Patient contaminé
- Nombre de messages : 261
Age : 29
Localisation : Quebec, QC, Canada
Date d'inscription : 17/12/2010
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
