Les expressions des personnages de KOF,traductions...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les expressions des personnages de KOF,traductions...

Message par ZE NEO GEEK le Sam 4 Sep 2010 - 15:52


Celà fait longtemps que j'aimerai savoir vraiment ce que Mai Shiranui raconte...
Les < NIIFANNTTSSIIIII > Avec son éventail...
Ou encore le désormais célèbre < CACA TES COUILLES > de Ralf Jones (je sais,mais c'est vrai)
Il y a beaucoup d'expressions de début de match qui sont étranges...
Aidez moi à lever se voile de mystère...
Merçi
haligatô
avatar
ZE NEO GEEK
Patient incurable

Masculin Nombre de messages : 1122
Age : 37
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 18/10/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les expressions des personnages de KOF,traductions...

Message par f² le Sam 11 Sep 2010 - 13:18

Va faire un tour sur gamefaqs.com, tu devrais trouver des traduction ( anglaises )

CACA TES COUILLES, pas mal :lol:
avatar
Patient en incubation

Masculin Nombre de messages : 35
Age : 37
Localisation : Franche-Comté
Date d'inscription : 17/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les expressions des personnages de KOF,traductions...

Message par Invité le Sam 11 Sep 2010 - 13:37

Ou Mai avec le désormais célébre

Spoiler:






... Avec plaisir !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les expressions des personnages de KOF,traductions...

Message par watashi le Mar 5 Oct 2010 - 18:05

lol bien le "caca tes couilles" mais en fait c'est "tatake koi" (たたけこい) -> "viens frapper"

Bon je vais commencer par mon perso préféré... Kyo Kusanagi

Win 1 - "Hmph! Moetaro!" ("Hmph! tu t'es brulé!")

Win 2 - "Ore no kachi da!" ("C'est ma victoire!").

Win 3 - Kyo vs. Iori Yagami "Manzoku Shitaka, Yagami?" ("Es-tu satisfait maintenant,
Yagami?")

watashi
Patient en incubation

Masculin Nombre de messages : 16
Age : 38
Localisation : 93
Date d'inscription : 24/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les expressions des personnages de KOF,traductions...

Message par ryo sakazaki le Ven 31 Déc 2010 - 13:30

Tiens je pense que cela pourra t'aider.

http://fenixware.net/fab/fab_seriesSelect.asp

Tu cliques sur dialogues et tu tapes le nom du personnage.
avatar
ryo sakazaki
Guéri miraculeux

Masculin Nombre de messages : 2940
Age : 42
Localisation : Essonne
Date d'inscription : 30/12/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les expressions des personnages de KOF,traductions...

Message par Invité le Ven 31 Déc 2010 - 14:25

@watashi a écrit:lol bien le "caca tes couilles" mais en fait c'est "tatake koi" (たたけこい) -> "viens frapper"

Bon je vais commencer par mon perso préféré... Kyo Kusanagi

Win 1 - "Hmph! Moetaro!" ("Hmph! tu t'es brulé!")

Win 2 - "Ore no kachi da!" ("C'est ma victoire!").

Win 3 - Kyo vs. Iori Yagami "Manzoku Shitaka, Yagami?" ("Es-tu satisfait maintenant,
Yagami?")

Je crois que le "caca tes couilles" est en fait: "Kakatte Koi" que l'on peut traduire de differentes manieres, mais toujours avec le sens suivant: "Viens te battre!"

"tatake koi" ne se dit pas, dans le sens ou ca n'existe pas.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les expressions des personnages de KOF,traductions...

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum