ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

par Invité Ven 10 Juin 2011 - 6:47

Bon, les gars, on dit un ou une Gamecube?

Un Gameboy ou une Gameboy?

par natsuo Ven 10 Juin 2011 - 6:53

Il n'y a pas de règle grammaticale sur le genre des mots étrangers, l'usage prévaut.

Comme ce sont des consoles de jeu (féminin), on les met le plus souvent au féminin, mais les constructeurs (du moins Nintendo) emploient le masculin.

par **Chô Aniki** Ven 10 Juin 2011 - 8:13

C'est un gameboy et un gamecube.

par Invité Ven 10 Juin 2011 - 9:13

moi j'ai toujours dit "une" pour une console ... que ce soit nintendo, snk ou sega ...

par Invité Ven 10 Juin 2011 - 9:17

il faut toujours sous entendre "une console" comme on le fait pour une voiture , on dit pas un 205 ou un panda 4x4

par PrimeviL Ven 10 Juin 2011 - 9:19

Pareil j'ai toujours utilisé le féminin, c'est plus sexy...

par CTJ Ven 10 Juin 2011 - 9:27

Henry Morgan a écrit:on dit pas un 205 ou un panda 4x4

ha bon ? Si moi je dis "un" 4x4.

Sinon pour les consoles je dis "une" mais je pense être dans l'erreur et que c'est bien un gameboy et un gamecube.

par Alto_3 Ven 10 Juin 2011 - 9:27

Pareil, féminin, ça me semblait le plus logique, mais si ça ne suit pas ce que disent les constructeurs.

par PrimeviL Ven 10 Juin 2011 - 9:47

@CTJ/Henry : Non mais on peut dire un 205 GTI ou une 4 roues motrices. Ok je ferme la porte derrière moi :)

par Invité Ven 10 Juin 2011 - 9:49

En general, on utilise la regle de l'ellipse.
De ce fait, au lieu de dire "une console Game Boy", on peut dire "Une Game Boy".

Neanmoins, dans le cadre des consoles, le masculin et le feminin ne semblent pas poser de problemes, dans le sens ou on peut dire:
UNE console Game Cube
ou alors, comme un ami canadien:
UN systeme Game Cube.

Bref, les deux sont possibles.

par Crash Ven 10 Juin 2011 - 9:49

Marrant je vient de regarder et jusqu’à la N64 on disait "une" pour les consoles de salon de chez bigN et après on dit "un" (exception pour le GB toujours masculin)

Va comprendre charles !

Cdt
Crash

par CTJ Ven 10 Juin 2011 - 9:51

un Wii ?

par Jusensei Ven 10 Juin 2011 - 9:53

C'est très freudien, "insérer votre cartouche dans ma fente"...

Sinon, qui sait comment ça se passe chez les allemands, qui ont trois genres, ou chez les espagnols (les italiens utilisent l'anglais mais ont peut-être un genre aussi)?

par Crash Ven 10 Juin 2011 - 9:56

Jusensei a écrit:C'est très freudien, "insérer votre cartouche dans ma fente"...

Sinon, qui sait comment ça se passe chez les allemands, qui ont trois genres, ou chez les espagnols (les italiens utilisent l'anglais mais ont peut-être un genre aussi)?

nintendo.de te donnera la réponse Wink

@ CTJ c'est pas faux

par Jusensei Ven 10 Juin 2011 - 10:01

nintendo.de va me dire en français quelle est la règle grammatical pour les consoles en allemand? En page d'accueil? Shocked

Mon cher Crash, si je pose la question, c'est que je suis incapable de déterminer dans un texte allemand si on considère que la console est plutôt masculine, féminine ou neutre. Very Happy

Alors nintendo.de ne va pas m'aider!

par Crash Ven 10 Juin 2011 - 10:40

Rah allé un peut de bonne volontée :

http://www.nintendo.de/NOE/de_DE/nintendo_systems_history_58.html

et tu regardes le déterminant utilisé pour chaque console et le tour est joué. salut

par Invité Ven 10 Juin 2011 - 10:44

PrimeviL a écrit:Pareil j'ai toujours utilisé le féminin, c'est plus sexy...

LA seule explication valable.

par Invité Ven 10 Juin 2011 - 10:52

la seule explication valable dans ce topic dejinté ouai Wink

...

on va se peter un neurone a perseverer ...

par Jusensei Ven 10 Juin 2011 - 11:12

Rah allé un peut de bonne volontée :

http://www.nintendo.de/NOE/de_DE/nintendo_systems_history_58.html

et tu regardes le déterminant utilisé pour chaque console et le tour est joué.

Je suis sérieux, Crash, je suis incapable de déterminer ça.
ça irait VRAIMENT plus vite si quelqu'un donnait la réponse. Y a du "das" et du "die"...

par Crash Ven 10 Juin 2011 - 11:15

Ok :

Das Nintendo Entertainment System
Der Game Boy
Das Super Nintendo Entertainment System
Das Nintendo 64
Der Nintendo GameCube
Der Wii

Et voila Wink

pas de féminin pour l'outre rhin alien

par Jusensei Ven 10 Juin 2011 - 11:24

Ah ben mince alors! cyclops

Neutre et masculin? C'est vraiment dingue les différences de langues, quand même...
Merci pour la réponse!

Pour le cube et le boy, je comprends, mais pourquoi LE Wii?

par Crash Ven 10 Juin 2011 - 11:27

Jusensei a écrit:Ah ben mince alors!
Neutre et masculin? C'est vraiment dingue les différences de langues, quand même...
Merci pour la réponse!

Pour le cube et le boy, je comprends, mais pourquoi LE Wii?

apperement c'est Der "Wii-Konsole", "Wii" tout seul n'est pas utilisé

de toute façon il ne faut pas comparer le genre français et le genre allemand ils n'ont rien à voir car des mots féminin français sont neutre ou masculin en allemand et vice et versa

Cdt
Crash

par pocahontos Ven 10 Juin 2011 - 11:29

Ouais_supère a écrit:
PrimeviL a écrit:Pareil j'ai toujours utilisé le féminin, c'est plus sexy...

LA seule explication valable.

Certes c'est plus sexy mais étrange en même temps!!
ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort: Nenms7xtrh_tn

Mouais...:-)

par PrimeviL Ven 10 Juin 2011 - 11:33

Bha qui a dit que sexy n'était pas forcément étrange pig

par CTJ Ven 10 Juin 2011 - 11:40

En même temps NES et Snes ça devrait être masculin, à cause des "S" pour System

par PrimeviL Ven 10 Juin 2011 - 11:47

pocahontos tu as vu le nom de ton lien ?

Nom: 2010_0224hitler0011

affraid

par Invité Ven 10 Juin 2011 - 11:52

Je féminise, ce sont des bécanes pour moi, donc je dis une/la quelque soit la console, Game Boy et Game Cube aussi.

par DRX1 Ven 10 Juin 2011 - 11:54

je crois que tout est dit que l'on parle soit de console soit de system

par Invité Ven 10 Juin 2011 - 11:54

Sur quel système je joue Confused

:, ben le solaire pardi Mr. Green

par Invité Ven 10 Juin 2011 - 13:04

PrimeviL a écrit:@CTJ/Henry : Non mais on peut dire un 205 GTI ou une 4 roues motrices. Ok je ferme la porte derrière moi :)

un 250 gti j'y crois pas , après pour 4x4 c'est sous entendu "véhicule" mais vu que voiture est plus précis c'est à mon avis plus exact , mais évidement qu'on utilise les deux
par exemple tu dis pas un SLK alors que tu peux sous entendre un coupé SLK , non tu dis une SLK parce que tu sous entends une mercedes SLK qui elle même sous entend une voiture mercedes SLK !

c'est compris ? Mr. Green

ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort:

Re: ZE débat de l'extrême qui tue même ta maman avec la mort: